Logo

[Dịch] Đại Hiệp Tiêu Kim Diễn

✦✦

Chương 12: Thiết Quan Âm (2/2)

✦

Chương 12: Thiết Quan Âm (2/2)

Hai người cùng lúc nhảy dựng lên, leng keng hai tiếng, trường kiếm đã tuốt khỏi vỏ. Song kiếm giao nhau, dựng nên một đường kiếm thế, chính là thức mở đầu trong kiếm trận của Ba Sơn Kiếm Phái. Kiếm chiêu này gọi là Thập Tự Trảm, vừa có thể công vừa có thể thủ, uyển chuyển tiến thối nhịp nhàng.

Triệu Lan Giang một tay cầm đao, khóe môi nhếch lên một nụ cười nhạt.

Một đạo hàn quang chợt lóe qua.

Đao ra rồi lại thu về, nhanh như chớp giật.

Triệu Lan Giang đã lùi lại đứng ở nơi xa, chỉ nghe hai tiếng khô khốc vang lên.

Còn chưa để Tôn Bất Bình và Đường Bất Kính kịp định thần, hai thanh trường kiếm trong tay đã gãy thành bốn đoạn, mũi kiếm rơi lả tả xuống mặt đất. Cả hai trừng trừng mở lớn hai mắt, nhát đao vừa rồi của Triệu Lan Giang quá nhanh, nhanh đến mức bọn chúng chưa kịp nhận ra chuyện gì xảy ra thì binh khí đã đứt lìa. Phải biết rằng, hai thanh kiếm này dẫu không phải hàng cực phẩm, nhưng cũng là vật phẩm bỏ ra trăm lạng bạc ròng mua từ Danh Kiếm Sơn Trang, xưa nay vẫn nổi tiếng chém sắt như chém bùn.

Tiêu Kim Diễn thở dài một hơi, lẩm bẩm: "Đáng tiếc cho hai thanh kiếm tốt, nếu đem đi hiệu cầm đồ, chí ít cũng đổi được trăm tám mươi lượng. Còn bây giờ, e rằng năm lượng cũng chẳng có ma nào thèm ngó ngàng."

Dù Tôn Bất Bình và Đường Bất Kính có ngốc đến đâu, thì giờ phút này cũng nhận ra bản thân đã đụng phải cao thủ khó nhằn, trong lòng không khỏi sinh ra chút thoái chí. Thế nhưng, danh hiệu đã sớm hô ra miệng, nếu chuyện này lan truyền ra giang hồ, bảo rằng đồ đệ của Tiêu Tương Khách lại thua dưới tay một kẻ vô danh tiểu tốt thì mặt mũi đâu mà giấu cho hết.

Nghĩ đoạn, hai kẻ liền cắn răng nói: "Các hạ, chớ có nói lời tuyệt tình như thế."

Vừa bước chân vào giang hồ chưa lâu, lại sợ bị người ta chê cười là kẻ chưa từng trải sự đời, bọn chúng cố tình mua một cuốn « Giang Hồ Tiếng Lóng Bách Khoa Toàn Thư » để ra vẻ từng trải.

Triệu Lan Giang lạnh nhạt đáp: "Đi không đổi tên, ngồi không đổi họ, Triệu Lan Giang chính là ta."

Dù tên tuổi của Triệu Lan Giang ở chốn giang hồ không quá vang dội, nhưng trong chốn quân ngũ Tây Thùy, lại chẳng một ai không biết cái đại danh này. Mấy năm trước, khi còn là du kích giáo úy tại Tây Thùy quân, Triệu Lan Giang nổi danh là kẻ thủ đoạn ngoan tuyệt. Trong những trận giao tranh với Tây Sở, y từng một đêm chém đầu năm viên tướng giặc, lấy sức một người ngạnh sinh sinh bức lui đại quân Sở quốc ba mươi dặm. Về sau, vì tính khí ngạo mạn khó dung hợp với thời cuộc nên đắc tội cấp trên, bị tước bỏ quân tịch mới phải lang bạt khắp chốn giang hồ.

Tôn và Triệu chưa từng nghe qua cái tên này, thầm nghĩ nếu sau này sư tôn hỏi tới mà không biết thì quá mất mặt, muốn rút lui nhưng lại không xuống đài được.

Đúng lúc ấy, ngoài cửa bỗng có tiếng vọng vào: "Kẻ nào dám làm loạn ở địa bàn của lão tử?"

Lời còn chưa dứt, Lục Phiến Môn tổng bộ头 Tô Chính Nguyên đã sải bước đi vào. Khi nhìn thấy Tiêu Kim Diễn và Triệu Lan Giang, lửa giận trong lòng hắn lập tức bùng lên: "Sao lại là hai ngươi, không phải bản quan đã bảo các ngươi cút khỏi Tô Châu thành rồi cơ mà?"

Tôn Bất Bình và Đường Bất Kính thấy thế liền chớp lấy thời cơ, lớn tiếng kêu oan: "Hóa ra là đại nhân của Lục Phiến Môn, tiểu dân oan ức lắm đại nhân ơi!"

Tô Chính Nguyên nhíu mày hỏi: "Các ngươi là ai?"

Tôn Bất Bình liền đáp: "Đại nhân, huynh đệ chúng tôi đến Tiêu Dao khách sạn dùng bữa, nào ngờ cái khách sạn này đích thị là một ổ hắc điếm. Chúng tôi chỉ gọi một bàn tôm lớn có tầm mười con, thế mà bọn chúng dám chém tận ba mươi tám lượng bạc. Huynh đệ chúng tôi lý luận vài câu, bọn chúng liền sai người bẻ gãy kiếm của chúng tôi. Đại nhân, ngài nhất định phải làm chủ cho tiểu dân!"

Vốn đang định tìm Phạm Vô Thường gây phiền phức, Tô Chính Nguyên nghe đến đây thì khí thế trong lòng càng thêm vững vàng, liền phất tay nói: "Hai ngươi cứ yên tâm chớ vội, nơi này là phủ Tô Châu chứ không phải phủ Thanh Đảo. Có bản quan ở đây, không ai có thể bắt nạt được các ngươi."

Đường Bất Kính nịnh nọt: "Đại nhân quả thực là vị bộ đầu tốt nhất của Đại Minh."

Phạm Vô Thường vừa định mở miệng giải thích, Tô Chính Nguyên đã quát lớn: "Ngươi chính là chưởng quỹ phải không? Mở hắc điếm bóc lột khách hàng, lại còn tụ tập đánh nhau gây rối. Tội lại càng thêm tội!"

Tiêu Kim Diễn thản nhiên nói: "Đại nhân chỉ nghe từ một phía đã vội vàng định đoạt vụ án này, có phải quá mức qua loa rồi không?"

Tô Chính Nguyên hừ lạnh: "Sao hả, ngươi có ý kiến với bản quan chắc? Có muốn theo ta về đại lao Lục Phiến Môn làm một chén trà không?"

Tiêu Kim Diễn hỏi ngược lại: "Có trà Kim Tuấn Mi không?"

Tô Chính Nguyên tức giận đáp: "Trà Chính Sơn Tiểu Chủng thì có đấy, ngươi có muốn uống không? Còn đòi Kim Tuấn Mi, Thiết Quan Âm thì có sẵn đấy, nhưng ngài có gan uống không nào?"

"Thiết Quan Âm cũng được, có thể giải nhiệt."

Tô Chính Nguyên cười lạnh, từ trong ngực áo móc ra một pho tượng Quan Âm đúc bằng sắt. Dù nay đã gia nhập Lục Phiến Môn, nhưng năm xưa hắn cũng từng lăn lộn giang hồ sóng gió, hoành hành khắp một vùng Lũng Tây với thủ đoạn vô cùng độc ác, từng mang danh hiệu "Thiết Thủ Quan Âm". Bản thân hắn vô cùng đắc ý với danh hiệu này, nên đã đặc biệt thuê thợ dùng thép tinh đúc thành một pho tượng Quan Âm mang theo bên người làm vật bất ly thân suốt bao năm qua.

Tiêu Kim Diễn liếc nhìn một cái, chê bai: "Thứ này thì pha kiểu gì."

"Vậy chưa chắc đã khó!"

Đám đông nương theo tiếng nói nhìn lại, chỉ thấy từ trên lầu hai có một công tử áo trắng bước xuống. Hắn tay cầm Tiêu Tương quạt xếp, bên hông thắt dải lụa là, trông thực sự là một thiếu niên tuấn mỹ phong lưu.

Lý Khuynh Thành thong thả bước xuống lầu, liếc nhìn pho tượng Thiết Quan Âm trong tay Tô Chính Nguyên, đoạn vươn tay hớt nhẹ một cái trong không trung, trực tiếp đoạt lấy pho tượng vào lòng bàn tay. Hắn tỉ mỉ mân mê săm soi một lúc, rồi tự lẩm bẩm: "Pha thì dễ pha thôi, nhưng có uống được hay không lại là chuyện khác."

Dứt lời, đôi bàn tay hắn khẽ chuyển động, vô cùng thuần thục bóp méo pho tượng Thiết Quan Âm thành một thanh dài, sau đó chà xát trong lòng bàn tay. Chỉ dùng chút nội lực thâm hậu, pho tượng sắt ấy đã hóa thành thứ bột mịn màng, được hắn rắc thẳng vào trong chén trà.

Lý Khuynh Thành đẩy chén trà về phía Tô Chính Nguyên, mỉm cười: "Bộ đầu đại nhân, mời ngài dùng trà."

Ban nãy Triệu Lan Giang đã khiến Tô Chính Nguyên kiêng dè đôi phần, nào ngờ vị công tử tuấn tú này cũng là một tay cao thủ võ lâm. Nhát tay vừa rồi của Lý Khuynh Thành diễn ra vô cùng bất động thanh sắc, nội lực ít nhất cũng đạt đến cảnh giới Tri Huyền tam phẩm trở lên. Tô Chính Nguyên tự lượng sức mình không thể làm được điều đó, huống hồ cao thủ mà hắn mời từ thành Kim Lăng vẫn chưa tới nơi, đành ngượng ngùng cười trừ: "Ha ha, bản quan không khát!"

Lý Khuynh Thành thản nhiên hỏi: "Vậy tiệm của chúng ta thế nào?"

Tô Chính Nguyên vội vàng lật lọng: "Tuyệt đối không phải hắc điếm! Bản quan đã ghé qua đây nhiều lần, ở đây niêm yết giá cả công khai, già trẻ không gạt. Hai tên điêu dân này nhìn qua đã biết không phải loại lương thiện gì. Người đâu!"

Ba tên bộ khoái lập tức xông vào trong phòng, lớn tiếng: "Có mặt!"

Tô Chính Nguyên đưa tay chỉ thẳng vào Tôn Bất Bình và Đường Bất Kính, ra lệnh: "Bắt hai kẻ gây rối này lại, áp giải về nha môn cho ta!"

"Tuân mệnh!"

Ba tên bộ khoái này chính là những kẻ hồi nãy bị Triệu Lan Giang chém rách tung quần áo. Lúc này, chữ "Bộ" trên ngực áo bọn chúng đã được khéo léo vá lại bằng một mảnh vải vụn, bên trên viết đè lên thành chữ "Lục" của Lục Phiến Môn.

Thanh Thảo đứng một bên, không kìm được thốt lên: "Sáu sáu sáu!"