Logo

[Dịch] Đại Hiệp Tiêu Kim Diễn

✦✦

Chương 14: Quý thường chi đam mê (2/2)

✦

Chương 14: Quý thường chi đam mê (2/2)

Có một năm, Tiêu Kim Diễn đến Tiền Đường xem triều. Giữa biển người tấp nập, hắn liếc mắt liền thấy được Lý Kinh Hồng, tim đập rộn lên không ngừng. Thế nhưng, chỉ là một cái nhìn thoáng qua ấy thôi, bóng dáng nàng đã chìm khuất vào dòng người rồi biến mất. Về sau, tại Như Ý khách sạn, hắn lại vô tình gặp lại Lý Kinh Hồng. Dũng khí trong lòng bỗng chốc dâng trào, hắn tiến lên mời nàng một chén rượu, và Lý Kinh Hồng đã vui vẻ nhận lời.

Lúc bấy giờ, hắn vẫn chỉ là một tên lãng tử phóng khoáng, nhân lúc cơn say chếnh choáng ngập tràn liền nhìn thẳng vào mắt nàng mà nói: "Ta muốn cưới ngươi."

Lý Kinh Hồng bật cười khẽ một tiếng, ngón tay thon dài khẽ lướt qua chuôi trường kiếm bên hông: "Ngươi nếu có thể đánh thắng ta, ta liền gả cho ngươi."

Khi ấy, võ công của Tiêu Kim Diễn vẫn chưa đại thành, mà Lý Kinh Hồng lại là thiên tài kiếm đạo của Kim Lăng Lý gia, tạo nghệ trên con đường kiếm pháp sớm đã đạt đến cảnh giới trăm năm có một. Mới mười sáu tuổi, nàng đã bước chân vào hàng ngũ thất phẩm huyền cảnh, tên tuổi sớm đã vang dội khắp giang hồ. Thậm chí, Giang Hồ Hiểu Sinh các còn tôn vinh nàng là đệ nhất mỹ nữ trên giang hồ.

Đêm bên sông Tiền Đường, Tiêu Kim Diễn cùng Lý Kinh Hồng tỷ thí võ công.

Chưa qua mười chiêu, Tiêu Kim Diễn đã thua trận tâm phục khẩu phục.

Cảm giác thất bại khiến hắn vô cùng mất mặt. Lúc đó, hắn nào biết Lý Kinh Hồng là một vị hiệp nữ danh tiếng lẫy lừng, người có thể chống đỡ dưới tay nàng qua mười chiêu ở độ tuổi trẻ tuổi ấy, tính ra trong thiên hạ cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay. Bất quá, Tiêu Kim Diễn có một đặc điểm trời ban, chính là da mặt cực kỳ dày. Hắn chẳng chút ngượng ngùng mà thốt lên: "Coi như thua, ta cũng vẫn muốn cưới ngươi."

Lý Kinh Hồng cảm thấy nam tử này quả thực khác biệt so với người thường, liền mỉm cười đáp: "Ba năm sau, nếu ngươi có thể thắng ta, ta sẽ gả cho ngươi."

. . .

Lý Khuynh Thành thấy Tiêu Kim Diễn đang ngẩn ngơ chìm đắm trong hồi ức, liền giơ tay vỗ nhẹ vào vai hắn một cái, cất lời hỏi: "Đang nghĩ gì thế?"

Tiêu Kim Diễn thở dài một hơi, trầm giọng đáp: "Ta lại nhớ đến Kinh Hồng rồi."

Vẻ mặt Lý Khuynh Thành thoáng trở nên ảm đạm. Lý Kinh Hồng đã mất tích suốt năm năm qua, thế nhưng Tiêu Kim Diễn vẫn mãi không thể buông bỏ chấp niệm trong lòng. Nàng đành dị giọng an ủi: "Mọi chuyện đã qua thì cứ để nó trôi qua đi. Con người vốn dĩ phải nhìn về phía trước, không phải sao?"

Tiểu Hồng Ngư đứng bên cạnh liền tò mò cất tiếng hỏi: "Kinh Hồng là ai vậy?"

Cả hai người chẳng ai buồn để ý đến nàng. Thấy bản thân có phần mất mặt, Tiểu Hồng Ngư liền quay sang trừng mắt nhìn Phạm Vô Thường – kẻ từ nãy đến giờ cứ nhìn chằm chằm vào nàng với ánh mắt đầy vẻ đăm đăm dâm ô – rồi nổi giận quát lớn: "Này! Lão nương rốt cuộc phải ở chỗ nào?"

Phạm Vô Thường cười hắc hắc, đáp: "Hồng Ngư cô nương, khách sạn này người đến kẻ đi phức tạp, không sạch sẽ, làm sao xứng để cô nương lưu trú. Hơn nữa, phu nhân nhà ta dạo gần đây sắp về rồi, ở trong nhà cũng không tiện. Chi bằng thế này đi, ta ở đầu phố bên kia vẫn còn một căn trạch viện riêng, bằng không cô nương cứ dọn đến đó ở. Như vậy, chúng ta cũng có nhiều cơ hội để... hì hì..."

Đúng lúc Phạm Vô Thường đang giở trò đùa giỡn Tiểu Hồng Ngư, hắn hoàn toàn không hay biết phu nhân Lý Lê Hoa lúc này đã lặng lẽ đứng ngay sau lưng từ bao giờ. Vốn nghe tin có kẻ đang náo loạn trong khách sạn, nàng liền vội vã chạy đến, không ngờ lại vừa khéo bắt gặp trọn vẹn màn này.

Tiểu Hồng Ngư đương nhiên nhìn thấy Lý Lê Hoa từ sớm. Nàng ta nháy nháy mắt với Phạm Vô Thường, cười tủm tỉm nói: "Thế nhưng ta lại nghe nói, ngài có cái gọi là quý thường chi đam mê đấy nhé?"

Phạm Vô Thường ngẩn người vẻ khó hiểu: "Cái rắm gì cơ chứ?"

"Ý là ngài rất sợ vợ chứ sao nữa."

Phạm Vô Thường lập tức trừng mắt cãi lại: "Làm gì có chuyện đó! Ở cái nhà họ Phạm này, ta mới chính là gia chủ một nhà. Lời ta Phạm Vô Thường nói ra chính là đinh đóng cột, một là một, hai là hai, đến phiên phụ đạo nhân gia các ngươi lên tiếng từ bao giờ hả?"

Tên tiểu nhị đứng cạnh bên vội vàng chớp mắt nhắc nhở: "Lão gia..."

Phạm Vô Thường cáu kỉnh quát lên: "Không thấy ta đang nói chuyện với Hồng Ngư cô nương à?"

Tiểu Hồng Ngư ồ lên một tiếng, gật gật đầu rồi lại hồn nhiên hỏi tiếp: "Vậy trong nhà các người, ai là người quản lý tiền nong?"

Phạm Vô Thường ngẩng cao đầu, ra vẻ uy nghiêm đáp: "Đương nhiên là ta rồi!"

Đúng lúc này, Lý Lê Hoa từ phía sau vươn tay vỗ mạnh lên bả vai Phạm Vô Thường một cái thật đau. Phạm Vô Thường giật mình quay đầu lại, nhăn nhó kêu lên: "Làm gì thế hả?"

Lý Lê Hoa lạnh lùng nhếch môi: "Ta muốn hỏi lại cho rõ, rốt cuộc trong nhà ai là người quản tiền?"

"Đương nhiên là ta... Ơ kìa, nói đùa thôi mà! Phu nhân à, ngài chẳng phải vừa đến Đại Phật chùa cúng dường tô vàng thế thân rồi cơ mà, sao lại về sớm thế này?"

Lý Lê Hoa hừ lạnh một tiếng: "Ta mà còn về trễ chút nữa, cái nhà này e là đã bị người ta hất cẳng sang tên cho kẻ khác rồi mất." Nàng tức giận ngồi phịch xuống ghế, nhấp một ngụm trà nóng rồi nghiến răng nói, "Phạm Vô Thường, anh được lắm! Năm đó rốt cuộc mắt ta bị mù kiểu gì mà lại đi gả cho cái đồ vong ân phụ nghĩa nhà anh chứ? Ta vất vả bươn chải ở bên ngoài kiếm tiền nuôi gia đình, thế mà anh lại dám làm ra loại chuyện khốn nạn thế này ở nhà cơ à!"

Phạm Vô Thường lập tức bày ra vẻ mặt oan ức vô bờ bến: "Phu nhân ơi, oan cho ta quá, ta nào dám tốn một đồng nào đâu cơ chứ!"

Lý Lê Hoa nghe vậy mới dịu sắc mặt, thở phào một hơi: "Hừ, thế còn tạm được. Chuyện ngươi đi trêu hoa ghẹo nguyệt bên ngoài ta tạm thời không chấp, thế nhưng nếu dám tiêu xài bừa bãi một đồng, đừng trách ta trở mặt không quen biết!"

Tiêu Kim Diễn ngồi bên cạnh liền mỉm cười trêu chọc: "Không có tiền thì lấy gì mà tán gái?"

Lý Lê Hoa liếc xéo, hừ lạnh: "Vậy thì phải xem bản sự của hắn đến đâu đã. Nếu hắn tán gái mà có thể kiếm thêm tiền về, miễn là đủ số nộp lên cho ta, ta tuyệt đối không can thiệp."

Phạm Vô Thường nghe thế lập tức cười rạng rỡ đến mức các nếp nhăn trên mặt túm tụm lại thành một cục: "Phu nhân nói phải lắm, ta cũng chỉ đùa vui vài câu thôi mà. Ngài xem, con trai chúng ta đang bái sư học nghệ trên Tiêu Dao phái, đâu đâu cũng là chỗ cần tiêu tiền, ta làm sao dám tiêu xài phung phí được cơ chứ?"

"Thế còn nghe được."

Tiêu Kim Diễn cùng đám người xung quanh nhìn cảnh tượng này không khỏi phì cười suýt nghẹn thở.