Logo

[Dịch] Đại Hiệp Tiêu Kim Diễn

✦✦

Chương 3: Có bằng hữu từ phương xa tới, còn có cơm hay không? (3/3)

✦

Chương 3: Có bằng hữu từ phương xa tới, còn có cơm hay không? (3/3)

"Lữ công tử" nghe vậy, trong mũi hừ hừ hai tiếng. Nó cũng không minh bạch, rõ ràng quả táo xanh ăn ngon như vậy, gia hỏa này vậy mà chê khó ăn, bèn ngẩng đầu đi ra ngoài.

Tiêu Kim Diễn nói: "Nhân sinh vốn đắng chát, táo xanh phối rượu, như nếm hết nhân gian trăm vị."

Thanh Thảo nói: "Ta nghe không hiểu."

Lý Khuynh Thành dùng quạt xếp gõ đầu Thanh Thảo một cái: "Không hiểu thì cứ uống rượu!"

Thanh Thảo cầm bầu rượu lên, rót một chén, đổ vào miệng, phốc một tiếng lại phun ra: "Cái này là rượu gì vậy, chút mùi vị cũng không có?"

Tiêu Kim Diễn đáp: "Tinh tế phân biệt, vẫn có mùi rượu đấy chứ."

Thanh Thảo bèn nói: "Không thèm uống loại rượu nhạt của ngươi, chúng ta có rượu hạnh hoa và hoa đào xốp giòn." Dứt lời giận dữ đứng dậy, đi ra cửa cọc buộc ngựa lấy rượu, chợt quát lớn một tiếng: "A! Thúy Hoa!"

Thúy Hoa không phải người, mà là một con lừa mà hắn cưỡi.

"Lữ công tử" sớm đã uống sạch một vò đào hoa tửu, hoa đào xốp giòn cũng bị ăn sạch không còn một mảnh, say đến ngã trái ngã the, đang chuẩn bị làm chuyện táng tận thiên lương với Thúy Hoa. Thúy Hoa giãy giụa phản kháng, Lữ công tử kéo khuôn mặt dài, hưng phấn vòng quanh "nàng" xoay quanh.

Tiêu Kim Diễn và Lý Khuynh Thành nghe tiếng chạy tới, khinh công của hai người bất phân cao thấp.

Thanh Thảo tức giận nói: "Ngươi con lừa này, xem ta có lột da ngươi không."

Tiêu Kim Diễn đưa tay túm chặt lấy tai Lữ công tử, hỏi: "Đồ ngốc, rượu ngon không?"

Lữ công tử gật gật đầu.

Tiêu Kim Diễn giáng một cái tát vào mông con lừa: "Dễ uống sao không chừa lại cho ta chút!"

Lữ công tử bị đau, nhưng vì khiếp sợ dâm uy của Tiêu Kim Diễn nên không dám làm càn.

Tiêu Kim Diễn lại hỏi: "Hoa đào xốp giòn ăn ngon không?"

Lữ công tử gật gật đầu.

Tiêu Kim Diễn lại tát thêm một cái: "Ăn ngon sao không chừa lại cho ta chút!"

Tiêu Kim Diễn hỏi tiếp: "Con lừa này có đẹp mắt không?"

Lữ công tử gật gật đầu.

Tiêu Kim Diễn lại giơ tay lên, Lữ công tử lần này đã có kinh nghiệm, vội vàng tránh ra, đi đến bên cạnh Thúy Hoa, bĩu môi nhìn về phía Tiêu Kim Diễn, ý tứ phảng phất như đang nói: Ngươi là chủ nhân, con lừa cái này ta để lại cho ngươi đấy.

Lý Khuynh Thành ngăn lại: "Thôi đi, sao lại chấp nhặt với một con lừa làm gì?"

Tiêu Kim Diễn nhịn không được phì cười, lắc lắc đầu.

Lý Khuynh Thành truy vấn: "Thật không chịu ra tay?"

Tiêu Kim Diễn đáp: "Ngươi là bằng hữu của ta, ngươi đến thì ta mời ngươi uống rượu. Ngươi bảo ta làm việc, thật xin lỗi, không rảnh!" Hắn uống một ngụm cạn nửa bầu rượu nhạt, ợ một cái, ngả lưng nằm phịch lên cánh cửa.

"Ngươi không phải từng nói, muốn xông xáo giang hồ sao?"

Tiêu Kim Diễn nhàn nhạt đáp: "Ta ở đâu, nơi đó chính là giang hồ." Dứt lời, hắn nhắm mắt lại, chẳng mấy chốc đã vang lên tiếng ngáy khò khò.

Sắc mặt Lý Khuynh Thành âm trầm, chậm rãi rút thanh kiếm bên eo ra. Thư đồng Thanh Thảo vội vàng tránh sang một bên, hắn biết rõ cứ mỗi khi công tử lộ ra vẻ mặt này, nghĩa là chuẩn bị ra tay. Tiểu Hồng Ngư cũng cảm nhận được nguy hiểm, vội vã bay lên cành cây táo trong sân.

Hắn bước đến trước Thành Hoàng miếu.

Thanh Thảo hỏi: "Công tử, ngài muốn làm gì?"

Lý Khuynh Thành nói: "Phá bỏ cái cũ!"

Bỗng nhiên, hàn quang bạo phát, Lý Khuynh Thành lăng không nhảy lên, tung ra hơn mười kiếm giữa không trung, không khí vang lên những tiếng xé rách như vải vóc.

Ầm ầm.

Chỉ trong chớp mắt, toàn bộ Thành Hoàng miếu đã bị san thành bình địa, chỉ còn lại trơ trọi một cánh cửa dựng đứng ở chốn cũ, cùng với Tiêu Kim Diễn đang nằm say sưa dưới đất.

Trời đổ mưa.

Tiêu Kim Diễn trở người, kéo cánh cửa lại gần gốc cây táo, oán trách: "Chính cõi che mưa hiếm hoi này mà cũng bị ngươi phá hủy. Xem ra sau này ngủ dậy, phải xem hoàng lịch trước đã. Hôm nay không thích hợp đón khách."

Một tràng tiếng gõ cửa vang lên.

Toàn bộ Thành Hoàng miếu nay chỉ còn trơ trọi một cánh cửa, đối phương lại vẫn kiên nhẫn gõ cửa, có thể thấy người đến là một kẻ cực kỳ có lễ phép. Tiêu Kim Diễn ngước nhìn, người tới là một nam tử chừng hai mươi tư, hai mươi lăm tuổi, tóc tai bù xù, mặc áo thú da, thắt lưng giắt một con dao — chính xác hơn là kẹp một miếng sắt giữa hai tấm ván gỗ.

Đối phương đứng dưới màn mưa, sắc bén như một thanh đao lạnh lẽo.

Người vừa tới, chính là Triệu Lan Giang.

Tiêu Kim Diễn gãi gãi đầu: "Sao ngươi lại tới đây?"

Triệu Lan Giang phớt lờ lời chào của Tiêu Kim Diễn, cứ thế bước thẳng vào miếu hoang, đưa tay vốc lấy một quả táo xanh cho vào miệng nhai ngấu nghiến.

Thanh Thảo lên tiếng: "Đó là để cho lừa ăn đấy."

Triệu Lan Giang liếc mắt lạnh lùng, khiến Thanh Thảo sợ hãi không dám nói thêm câu nào. Hắn cầm lấy bầu rượu, ngửa cổ uống một hơi cạn sạch nửa bầu rượu nhạt còn sót lại. Tiêu Kim Diễn xót xa kêu lên: "Đó là khẩu phần ba ngày của ta đấy!"

Triệu Lan Giang lau vết rượu bên khóe môi, nhìn Tiêu Kim Diễn nói: "Ngươi phải giúp ta cướp võ kinh!"

"Vì cái gì?"

"Ta muốn học võ công trong võ kinh, để đi giết một người, Vũ Văn Thiên Lộc."

Nếu là người khác nói muốn giết Vũ Văn Thiên Lộc, Tiêu Kim Diễn chắc chắn cho rằng kẻ đó điên rồi. Vũ Văn Thiên Lộc là ai? Hắn là đại đô đốc của Đại Minh vương triều, kẻ đứng sau Nhất Tiếu Đường — tổ chức sát thủ khiến người ta nghe danh đã sợ mất mật trên giang hồ, bản thân hắn còn là cao thủ thông tượng cửu phẩm. Thế nhưng, khi nghe câu nói này thốt ra từ miệng Triệu Lan Giang, Tiêu Kim Diễn lại chẳng hề cảm thấy kinh ngạc.

"Ta hình như đâu có nợ ngươi cái gì, tính kỹ ra thì ngươi còn thiếu ta một mạng đấy."

Triệu Lan Giang nói: "Cho nên ngươi càng phải giúp ta cướp võ kinh."

"Vì cái gì?"

"Ngươi từng cứu ta."

"Ta cứu ngươi, nhưng lý do gì phải giúp ngươi nữa?"

"Ngươi đã cứu ta, nếu ta không đoạt được võ kinh, không thể giết được kẻ kia, ta sẽ bị kẻ đó giết chết. Đến lúc đó, công sức cứu người của ngươi chẳng phải thành công cốc sao? Cho nên, ngươi nhất định phải giúp ta."

Tiêu Kim Diễn gật gù: "Lý lẽ của ngươi nghe thật hợp tình hợp lý, ta hoàn toàn không thể phản bác."

"Ngươi đồng ý giúp ta rồi chứ?"

Tiêu Kim Diễn chỉ tay về phía Lý Khuynh Thành: "Ngươi sang bên kia xếp hàng trước đi, ta muốn đi ngủ đây."