Logo

[Dịch] Đại Hiệp Tiêu Kim Diễn

✦✦

Chương 9: Bắn vỏ (1/2)

✦

Chương 9: Bắn vỏ (1/2)

"Các vị, ta muốn bàn bạc với các ngươi một chút."

Mấy ngày nay, Phạm Vô Thường đã dùng đủ mọi cách không tốn tiền để đuổi bọn họ đi, nhưng cuối cùng tài mọn sức cùng, đành phải quyết định vào một buổi sáng thẳng thắn đàm phán với nhóm Tiêu Kim Diễn.

Phạm Vô Thường nói: "Mấy ngày nay, các ngươi ở Phạm gia ta ăn chùa ở không, mỗi ngày tiêu tốn không ít tiền bạc. Các vị đều là đại hiệp giang hồ, chắc hẳn đều là người thông tình đạt lý. Tiền của ta không phải gió thổi tới, địa chủ nhà cũng không có tấm lòng bồ tát ấy. Tiêu đại hiệp, dù sao chúng ta cũng phải đưa ra một cái điều lệ chứ?"

Tiêu Kim Diễn hỏi: "Ngươi nghĩ thế nào?"

"Hoặc là đưa tiền, hoặc là dọn ra ngoài."

Tiêu Kim Diễn thở dài một hơi: "Ngươi nhìn cách ăn mặc này của ta, giống kẻ có tiền sao?"

Phạm Vô Thường liếc nhìn Lý Khuynh Thành, thấy y y phục bất phàm, bên hông đeo ngọc bội trong suốt sáng long lanh, lại thêm thư đồng đi theo mấy ngày nay ra tay vô cùng hào phóng, liền nói: "Ngươi không có tiền, nhưng bằng hữu của ngươi có chứ. Dù sao cũng phải biểu lộ chút thành ý chứ."

Tiêu Kim Diễn cười nói: "Chỉ sợ có chút độ khó."

Phạm Vô Thường nổi giận nói: "Mấy người các ngươi khinh người quá đáng! Không chịu đi ra đúng không? Vậy ta phóng hỏa đốt luôn tòa nhà này, đại gia ai cũng đừng mong ở!"

Tiểu Hồng Ngư ngắt lời: "Phạm lão bản, đến thắp đèn ngày thường ngươi cũng chỉ dám dùng một bấc, ngươi nỡ đốt nhà của chính mình sao? Đừng đùa nữa."

Phạm Vô Thường bị một câu nói trúng ngay tử huyệt, khóc không ra nước mắt.

Hắn chợt nhớ tới đứa con trai Phạm Tiểu Đao đang theo học nghệ tại Tiêu Dao phái. Tiêu Dao phái là một trong ba đại môn phái ẩn thế trên giang hồ, Phạm Tiểu Đao đã học nghệ năm năm, chắc hẳn đã luyện thành một thân kỳ môn độn giáp cùng căn cơ vững chắc. Thế là, hắn liền viết một bức thư. Viết xong mới nhớ ra, bản thân vốn chẳng biết Tiêu Dao phái nằm ở phương nào. Lúc trước vì tiếc tiền, hắn đã dặn kỹ con trai không cần viết thư về nhà, kết quả con trai đi liền một mạch năm năm, tin tức bặt vô âm tín.

"Xem ra, ta chỉ đành mời phu nhân ra tay." Phạm Vô Thường thầm nghĩ, đoạn sai tiểu nhị ở tiệm tơ lụa mang tin tới vô lượng động ở Vô Lượng Sơn cho Phạm phu nhân, nói trong nhà xuất hiện vài vị khách không mời mà đến, ngày đêm ở lại ăn uống miễn phí, xin phu nhân nhanh chóng đến cứu viện.

Phạm phu nhân tên thật là Lý Lê Hoa, là con gái độc nhất của Lý Thái Hắc - nhị động chủ Vô Lượng Sơn ngoài thành Cô Tô. Trước khi gả cho Phạm Vô Thường, nàng từng là một hiệp nữ có tiếng trên giang hồ.

Hạ nhân vừa thuật lại ngọn nguồn, Lý Lê Hoa còn chưa kịp bày tỏ thái độ, Lý Thái Hắc đã tức giận đến mức lồng ngực phập phồng. Từ trước tới nay, chỉ có con rể của hắn đi chiếm tiện nghi của kẻ khác, cớ sao hôm nay lại bị người ta lấn tới tận đầu cổ? Đây rõ ràng không chỉ nhắm vào Phạm Vô Thường, mà là không nể mặt Vô Lượng Sơn chút nào. Thế là vào xế chiều hôm đó, Lý Thái Hắc cùng Lý Lê Hoa dẫn theo ba mươi huynh đệ, trùng trùng điệp điệp kéo vào thành Tô Châu.

Đúng lúc ấy, Tô Chính Nguyên đang điều phối binh mã từ phía phòng giữ thành Tô Châu đi tới. Nhóm người Lý Thái Hắc thấy thế, vội vàng khựng bước chân lại.

Người trên Vô Lượng Sơn tuy sống bằng nghề cướp bóc, nhưng vẫn tuân theo nguyên tắc "thỏ không ăn cỏ gần hang", bình thường chỉ cướp bóc thương khách hoặc tiêu cục vân du bốn phương. Trừ một số ít trường hợp đặc biệt, bọn chúng rất hiếm khi bước chân vào thành Cô Tô. Hôm nay lại thấy tổng bộ đầu của Lục Phiến Môn trực tiếp điều binh ngay tại cửa thành, có thể thấy nội thành sắp sửa có chuyện lớn xảy ra.

Lý Thái Hắc liền nói với Lý Lê Hoa: "Khuê nữ, không phải cha không giúp con, chúng ta là phỉ, người ta là quan. Triều đình đang thực hiện chiến dịch quét sạch tội phạm, trong hoàn cảnh lớn thế này, vẫn nên bớt gây chuyện thì hơn."

"Chúng ta làm ăn cướp đường đoạt của đường hoàng chính chính, việc triều đình quét sạch tội phạm thì có liên quan gì đến chúng ta?"

"Bởi vì cha tên là Lý Thái Hắc."

Lý Lê Hoa đáp: "Cha, chẳng lẽ ngài thực sự muốn nhìn phu quân của con bị kẻ khác ức hiếp sao?"

"Vậy cũng không được. Không bằng con nghĩ cách dẫn dụ bọn chúng ra ngoài thành Tô Châu. Ở ngoài đó, chúng ta có giết người phóng hỏa đi nữa, thành Tô Châu cũng lười quản."

Không còn cách nào khác, Lý Lê Hoa đành một mình quay trở lại nội thành Tô Châu. Vừa nhìn thấy Lý Lê Hoa, Phạm Vô Thường liền tiến lên than thở: "Phu nhân, nhà chúng ta bị đám vô lại này chiếm đoạt rồi, nàng phải làm chủ thay ta!"

Nghe thấy giọng điệu ấy của Phạm Vô Thường, Lý Lê Hoa nổi trận lôi đình, rút ngay song đao bên hông ra quát lớn: "Kẻ nào dám đến nhà chúng ta ăn chùa đâu?"

Phạm Vô Thường đáp: "Đang ở trong sân viện đấy."

Lý Lê Hoa bước ra tiền viện. Khi nhìn thấy Lý Khuynh Thành đang đọc sách giữa sân, ánh nắng chiếu rọi lên khuôn mặt tuấn lãng của y, lóe lên một thứ hào quang kì lạ, nàng lập tức rơi vào trạng thái si mê. Nàng quay sang nói với Phạm Vô Thường: "Còn không mau chuẩn bị rượu ngon thức ăn quý, ta muốn nâng ly ba chén với vị công tử này."

Phạm Vô Thường vội vàng cản lại: "Phu nhân, bọn chúng là cường đạo mà."

"Nói nhảm, ngươi từng thấy cường đạo nào đẹp mắt thế này chưa?" Vừa nói, nàng vừa tiến lên định kéo tay Lý Khuynh Thành. Lý Khuynh Thành vội vàng né tránh, nhíu mày hỏi: "Ngươi muốn làm gì?"

Lý Lê Hoa cười hì hì: "Ta muốn ngươi bồi ta uống rượu."

Nhìn dáng người khôi ngô, mày rậm mắt to, trên mặt trát dày nửa cân hương phấn của Lý Lê Hoa, Lý Khuynh Thành không kìm được mà nhíu mày, lạnh lùng nói: "Phu nhân, xin tự trọng."

Lý Lê Hoa đáp: "Không nặng, không nặng, mới có một trăm tám cân thôi. Nào, bồi ta uống chén rượu đi!"

Nói đoạn, nàng lại tiếp tục dây dưa. Thấy thế, Lý Khuynh Thành vội gọi Thanh Thảo: "Thu dọn đồ đạc, chuẩn bị đổi chỗ."

Lý Lê Hoa bèn cất giọng ai oán: "Quan nhân sao lại nhẫn tâm thế, cứ ném lại nô gia thế này, không được đi nha."

Chỉ trong chớp mắt, Lý Khuynh Thành đã chạy vội ra khỏi cửa Phạm gia.

Phạm Vô Thường vỗ tay khen ngợi: "Phu nhân thủ đoạn cao cường."

Lý Lê Hoa hừ lạnh một tiếng: "Chỉ chút bản sự ấy mà cũng dám đến bám váy lão nương à? Còn ai nữa không?"

Phạm Vô Thường đáp: "Vẫn còn hai nam một nữ, hình như đều đã ra ngoài rồi, chẳng biết đi đâu nữa."

Nếu là ngày thường, Tiêu Kim Diễn hoặc là đang uống rượu, hoặc là đang trên đường đi uống rượu. Thế nhưng hôm nay, hắn lại cất bước đến Lý gia tửu quán vì một chuyện khác: tìm chưởng quỹ Lý gia tửu quán - Lý Ẩn Dương.

Đang lúc giữa trưa, khách trong tửu quán không nhiều lắm. Tiểu nhị Lý Nhị Cẩu ngồi gật gù bên vò rượu, nhìn thấy Tiêu Kim Diễn bước vào liền tưởng hắn lại tới ăn quỵt rượu, nét mặt không giấu nổi vẻ chán ghét. Cậu ta đang định nổi giận thì chợt thấy vị đao khách khôi ngô đi ngay phía sau, đành vội vàng kìm nén lại.

"Tiêu đại hiệp, sao ngài lại tới nữa rồi?"

Tiêu Kim Diễn cười ha hả: "Nhị Cẩu, ngươi cứ yên tâm, hôm nay không đến để uống chùa đâu, ta tìm chưởng quỹ các ngươi. Hôm nay mùng bảy, ta ngửi thấy mùi hương của men rượu, có lẽ là thời điểm ra mẻ rượu mới rồi."

Lý Nhị Cẩu hướng về phía phòng trong hô lớn: "Chưởng quỹ, có khách tìm!"

"Ai thế?" Một lão giả bước ra từ trong phòng, khoác trên mình lớp áo vải thô, trên người nồng nặc mùi rượu. Thoạt nhìn, lão chẳng có gì khác biệt so với những lão nhân bình thường, người này chính là chưởng quỹ Lý gia tửu quán - Lý Ẩn Dương.

Khoảnh khắc đầu tiên trông thấy Triệu Lan Giang và thanh phác đao bên hông hắn, trong mắt Lý Ẩn Dương lóe lên một tia sáng, nhưng rồi nhanh chóng thu liễm khí tức.

Đến khi nhận ra người vừa tới là Tiêu Kim Diễn, lão liền vội quay đầu bước đi.

Tiêu Kim Diễn cất giọng gọi với theo: "Lý chưởng quỹ?"

Lý Ẩn Dương đáp vọng lại: "Ta không có nhà."

Đã vất vả lắm mới đợi được đối thủ xuất hiện, sao Tiêu Kim Diễn chịu để lão chuồn mất? Hắn chỉ bước mấy bước đã chặn ngay cửa ra vào, cười bảo: "Vất vả lắm mới gặp được ngươi một lần, không bằng ngồi lại trò chuyện hai câu chứ?"