[Dịch] Hokage: Từ Loạn Thế Lập Quốc Bắt Đầu

Chương 1: Người tại Chiến quốc, loạn thế bắt đầu (1/2)

Đó là một thôn nhỏ tên là Konoha, vào lúc chưa chính thức thành lập.

Thời đại Chiến quốc, đại tranh chi thế, các nước liên minh đánh phạt lẫn nhau, mạnh thì làm vua, yếu thì vong mạng.

Các giai tầng xã hội trong chư quốc biến ảo rung chuyển, từ quý tộc trên cao xuống đến bình dân bọt nước, không ai là không hoảng sợ không chịu nổi một ngày, hoàn toàn không có lấy một chút cảm giác an toàn, thời khắc đều có nguy cơ trở thành miếng thịt trên thớt gỗ để mặc người ức hiếp.

Ở cái thời đại chiến tranh tàn khốc bậc này, đạo đức liêm sỉ không có lấy một cọng ý nghĩa, bạo lực cùng giết chóc mới là chân lý duy nhất để sinh tồn.

Thiên tai cùng nạn đói tràn lan khắp các quốc gia.

Lưu dân đói khổ lang thang khắp nơi, những thứ như đổi con lấy ăn, hay đủ loại thảm cảnh nhân gian khác, đều là hiện thực tàn nhẫn chưa từng có chút giả dối.

Ngay tại lúc đại tranh chi thế này tựa hồ sắp bước vào một giai đoạn gay cấn mới, hai gia tộc lớn nằm tại Hỏa Quốc là Senju nhất tộc cùng Uchiha nhất tộc, lại đột ngột tuyên bố kết minh.

Điều này khiến cho toàn bộ cục diện loạn thế bỗng nhiên quỷ dị phanh lại, rơi vào một sự im lặng chết chóc.

Senju và Uchiha kết minh?

Các nhẫn tộc còn lại không biết nên khóc hay nên cười.

Đây chẳng lẽ là một trò đùa kiểu mới của thời đại Chiến quốc hay sao?

Một năm trước, hai giới Ninja cường đại nhất này vẫn còn trong trạng thái quyết đấu sinh tử, năm nay lại đột nhiên tay bắt mặt mừng?

Thế nhưng, khi bản hiệp ước kết minh của hai tộc được gửi đến tay các quốc gia dưới danh nghĩa đại danh Hỏa Quốc, tất cả những kẻ đang dõi theo chuyện này đều nhất thời trầm mặc.

Hai giới Ninja cường đại nhất thời đại Chiến quốc là ai?

Chính là Senju nhất tộc nắm giữ lực lượng Tiên Nhân Thể, cùng Uchiha nhất tộc nắm giữ lực lượng tiên nhân nhãn.

Do đó, các đại danh của các nước, cùng với vô số nhẫn tộc lớn nhỏ không đếm xuể, vào ngày hôm nay đều cảm thấy chấn động tâm can.

Họ không hẹn mà cùng ngừng tranh đấu cùng chém giết, nỗi bất an, hoảng hốt, trầm mặc và hoài nghi bao trùm lấy tâm can của các đại danh lẫn nhẫn tộc.

◎

Dạ Kiến Thành.

Đó là một cự thành to lớn được dựng lên một cách đột ngột từ hơn mười năm trước, nằm ở khu vực giáp ranh giữa Lang Quốc và Thiết Quốc thuở nào, lấy gỗ đá làm móng và sắt thép làm khung xương.

Từng con đường, từng khu dân cư, từng công trình công cộng bên trong thành đều giống như đã qua đo đạc tỉ mỉ, đan xen theo một trật tự tinh tế, nhìn vào khiến người ta cảm thấy vô cùng dễ chịu.

Ngay cả mặt đường cũng được nện vô cùng vững chắc, xe ngựa chạy bên trên hoàn toàn không cảm thấy mảy may xóc nảy.

Khách buôn lui tới nập nờ nối liền không dứt, các cư dân sinh sống nơi đây cười nói buôn bán rôm rả, vô số loại hàng hóa mới lạ kỳ quái xuất hiện trên kệ của các cửa hàng, rót vào thành phố này một sức sống phi thường.

Cảnh tượng phồn vinh hòa bình như thế lại tỏ ra hoàn toàn lạc lõng với cục diện chung của toàn bộ giới Ninja.

Mọi thứ cứ như một chốn đào nguyên yên ả tách biệt với bên ngoài.

Nằm ở trung tâm thành phố là một tòa kiến trúc hùng vĩ được dựng nên từ lượng lớn công trình gỗ, bao quanh bởi bức tường rào cao chừng mấy chục mét.

Do bị tường cao che khuất, người ngoài chỉ có thể nhìn thấy phần chóp của những tòa kiến trúc cao lớn nhô lên, dù vậy cũng đủ thấy sự nguy nga bên trong.

Đặc biệt là ngọn tháp lớn hình trụ được bao bọc bởi vô số công trình kiên cố, mang lại cho người ta cảm giác tựa như một điện các bồng bềnh giữa tầng mây, không phải là thứ thuộc về nhân gian.

Giữa các khu kiến trúc bên trong tường cao, có những võ sĩ thắt lưng giắt đao, mặc giáp trụ xếp tầng, gần như võ trang đầy đủ đang túc trực.

Cũng có những bóng người mặc trang phục màu đen, khoác áo choàng, di chuyển nhanh nhẹn như gió chính là các ninja.

Hai lực lượng vũ trang hoàn toàn khác biệt nhưng đều nắm giữ Chakra đặc thù của thời đại Chiến quốc, nay lại được dung hợp, sát nhập theo một phương thức thân mật vô gian.

Trong đó, số lượng võ sĩ là đông đảo nhất, ước chừng hơn một ngàn người.

Số lượng ninja tuy không bằng võ sĩ, nhưng cũng có đến hai trăm người.

Những ninja và võ sĩ được quy tụ lại này đang tiến hành tuần tra nghiêm ngặt theo các tuyến đường đã được quy hoạch sẵn.

Khu vực trung tâm của quần thể kiến trúc là một tòa tháp canh cao ngất.

Lúc này, tại tầng cao nhất của tòa tháp canh, Oda Yayoi hai tay đặt sau lưng, ánh mắt đăm đăm nhìn chằm chằm tấm bản đồ lớn treo trên vách tường.

Đó là một bức bản đồ tinh vi bao quát toàn cảnh giới Ninja, núi non sông ngòi được chấm phá chi chít, biên giới của từng đại quốc và tiểu quốc đều được tô vẽ theo phương thức nghiêm ngặt, bao gồm cả gia văn của vô số nhẫn tộc lớn nhỏ đang chiếm giữ lãnh thổ các nước ấy.

Những gia huy nhẫn tộc này rải rác khắp các quốc gia trong giới Ninja, trên đó có một nửa số gia văn đã bị đánh dấu một chữ '×' màu đỏ chói mắt, biểu thị rằng những nhẫn tộc ấy đã hoàn toàn bị xóa tên khỏi giới Ninja trong loạn thế này.

Trong đó, Hỏa Quốc là nơi chịu tổn thất nặng nề nhất, chỉ trong vài chục năm ngắn ngủi, số lượng nhẫn tộc lớn nhỏ bị xóa sổ tại đại quốc này đã lên đến gần ba mươi tộc.

Đồng thời, số lượng nhẫn tộc tập trung tại Hỏa Quốc cũng là nhiều nhất trong số các nước.

Điều này đồng nghĩa với việc mức độ khốc liệt của chiến tranh nội bộ tại Hỏa Quốc vượt xa các quốc gia khác.

Chỉ là, tất cả những điều đó nay đã đi đến hồi kết.

Nguyên nhân chính là vì Senju nhất tộc và Uchiha nhất tộc, hai cường tộc từng đối đầu gay gắt với nhau, đã đạt được thỏa thuận hòa giải.

Ánh mắt Yayoi lướt qua hai gia văn nổi bật nhất thuộc Hỏa Quốc trên bản đồ.

"Senju... Uchiha..."

Trên mặt Yayoi hiện lên vẻ ngưng trọng và trầm tư hiếm thấy.

Những ký ức quen mà lạ từ kiếp trước bắt đầu cuồn cuộn ùa về như thủy triều.

Tin đồn về việc Senju và Uchiha ký kết minh ước lan truyền xôn xao trước đó, chính là dấu hiệu cho thấy cái làng ẩn thôn mang tên Konoha trong ký ức của hắn đã không còn cách ngày thành lập bao xa.

Thời đại Chiến quốc hỗn loạn không ngừng cũng sắp sửa nghênh đón một bước ngoặt mới.

Đối với vô số quốc gia và nhẫn tộc, đây sẽ là một thử thách hoàn toàn khác biệt so với trước kia.

Và đối với quốc gia do chính hắn đang kiểm soát – Dạ Chi Quốc, cũng không ngoại lệ.

"Dựa theo tiến trình thời gian, e rằng chẳng bao lâu nữa, Konoha sẽ được thành lập tại Hỏa Quốc, sau đó bốn đại quốc còn lại cũng sẽ lần lượt bắt chước theo..."

Chế độ một quốc gia một làng nhẫn giả đã trở thành xu thế không thể cản phá.

Bất kỳ kẻ nào dám đứng ra cản đường xu thế này đều sẽ bị guồng quay của thời đại nghiền nát thành tro bụi.

Yayoi tự nhiên sẽ không tự lượng sức mình đi đứng ra ngăn cản, hắn chỉ đang suy tính xem khi ngọn gió thời đại này thổi tới, bản thân có thể thu về những lợi ích gì.

Sở dĩ Yayoi chắc chắn xu thế một quốc gia một làng không thể ngăn cản, không phải vì hắn có tài dự đoán siêu việt, mà bởi vì hắn nắm giữ "tuệ nhãn" vượt qua thời đại này.

Loại "tuệ nhãn" này không liên quan đến trí tuệ hay nhận thức thông thường, mà thuần túy là vì hắn nắm bắt được hướng đi tương lai của thời đại này mà thôi.

Đúng vậy, Yayoi là một người xuyên việt.

Hắn còn nhớ kiếp trước mình chỉ là một nhân viên làm công ăn lương sau khi tốt nghiệp đại học được ba bốn năm.

Không có kinh nghiệm gì đặc biệt, chỉ là vào một ngày tan tầm về nhà, sau một giấc ngủ say, hắn đã xuyên không đến thế giới Naruto.

Điều tồi tệ là, nơi hắn đến không phải là thời đại cốt truyện quen thuộc mà hắn từng biết, mà lại là loạn thế Chiến quốc đầy chém giết.

Một đứa trẻ bốn năm tuổi đã có thể nâng đao đoạt mạng, một thời đại hắc ám nơi ai cũng buộc phải bước lên chiến trường.