[Dịch] Không Trả Nổi Học Vay Ta Không Thể Làm Gì Khác Hơn Là Kiêm Chức Săn Ma

Chương 11: Vấn đề là đồ ăn

Khu nhà cũ, ngay cửa ra vào, tiểu thư thợ săn ném ánh mắt nhìn Gordon.

"Phản ứng nhanh thật." Nàng liếm môi. ". . . Ban đầu ta định nện lão quản gia. . . Hoặc một thứ gì đó khác người. . . Ta đang chờ một tiếng hét thảm, nhưng chẳng nghe thấy gì."

"Ta cũng định nện lão." Gordon chỉ xuống Thủy Hầu Tử dưới đất. "Hóa ra ống nước hỏng mà lại có cả tay lẫn chân à?"

Biểu cảm của Evans càng thêm khó coi.

Còn thể thống gì nữa? Một thứ buồn nôn thế này, một vụ bê bối xấu hổ thế này, vậy mà cứ thế đường hoàng xuất hiện ngay trước cửa nhà mình.

Nó mặc dù dáng dấp rất giống nhân loại, nhưng miệng lại hoàn toàn là dị hình, bên trong chi chít những vòng gai ngược tinh mịn từ ngoài vào trong, chẳng khác gì loài bảy mang man.

"Đem nó đi." Evans ra lệnh. "Nhanh lên!"

Gác cổng nhìn thoáng qua con quái vật, vội rụt rè lùi lại, thay phiên đẩy nhau ra che trước người.

". . . Tiểu thư Vera Carter Laith." Evans quay sang nữ thợ săn. "Lẽ ra bây giờ ngài phải đang chiến đấu với quái vật chứ."

"Chiến đấu qua rồi mà." Vera ngồi xổm trên bậc thang, mặt đầy vẻ khó hiểu.

"Đầu bếp Griff đâu?" Evans chợt nhận ra thiếu người. "Hắn xung phong nhận việc đi xuống cùng ngươi cơ mà."

"À, đội mũ trắng ấy hả. Hắn bị quái vật xé thành mảnh nhỏ mỗi đứa một tay rồi."

"Tiểu thư Carter Laith." Evans phàn nàn. "Lúc báo cáo lại một thảm kịch thế này, ngài có thể uyển chuyển một chút được không? Tỉ như nói trước 'Griff là một người dũng cảm', 'Nhưng hắn gặp tai hoạ bất ngờ', 'Không thể kiên trì chờ tiếp viện đến', rồi cuối cùng mới nói 'Hắn đã chết'."

Vera nghiêng đầu, suy nghĩ hai giây.

"Hiểu rồi."

"Thế còn con chó săn tuyệt nhất Caroline của ta đâu?"

"Caroline là một con chó dũng cảm. . ." Vera đọc thuộc lòng đúng cấu trúc vừa được dạy.

". . ." Evans lảo đảo một bước.

Gordon gật gật đầu. Cảm giác quyết định nhập hội với Vera quả nhiên là sáng suốt.

"Cho nên." Charlotte đã lấy lại bình tĩnh. "Rốt cuộc bên trong đã xảy ra chuyện gì?"

"Tường tầng hầm sập." Vera khoa tay. "Nước sông tràn vào, lũ đồ chơi này cũng theo đó tràn vào theo, quái vật nhiều đếm không xuể."

"Vẫn chưa giết hết sao?" Mặt Evans cắt không còn giọt máu.

"Ta giết bốn con." Vera chỉ vào con đang nằm cạnh Gordon. "Kia là con thứ năm, bên trong vẫn còn nhiều lắm. Bảo giết hết ư? Đương nhiên là không thể nào giết xuể rồi."

Evans phát ra một tiếng gào thét bất lực.

Gordon ngồi xổm xuống, cẩn thận kiểm tra cổ của con Thủy Hầu Tử.

【Vết thương ở đầu. Góc độ xảo trá, hung thủ đứng rất gần ngươi.】

Hắn chú ý tới, phần rìa vết thương đang tản ra một thứ hàn ý sắc lạnh màu đen, thứ ánh sáng yếu ớt cứ liên tục chớp nháy.

Nó giống như bị một loại lợi khí kinh khủng nào đó đâm thủng hoàn toàn.

Đây chắc chắn là hiệu quả của nguyên chất.

Là một thợ săn nguyên chất, việc Vera mang theo vũ khí nguyên chất cũng chẳng có gì lạ.

Gordon liếc nhìn nàng một cái, lúc này mới phát hiện bên hông nàng thực sự dắt một thanh hắc kiếm.

"Đây rốt cuộc là cái quái gì thế. . ." Charlotte nhìn sinh vật khủng bố nửa người nửa cá kia, trong lòng dâng lên một nỗi bất an sâu sắc.

"Dị ma." Evans thốt lên một câu thừa thãi nhưng chính xác.

"Ta biết chứ. Người quản lý chợ cá cũ gọi nó là Ngư nhân bùng nhùng." Gác cổng nói.

". . . Đây là Ngón tay mụ già." Một tên hạ nhân tên Harold lên tiếng.

"Không phải Thủy Hầu Tử mới đúng chứ? Đời này ta vẫn toàn gọi thế." Vera nhíu mày, chẳng bận tâm đến tên gọi của con mồi.

"Đây là Thâm Trảo Ma." Gordon kiểm tra rồi nói. "Giữa các ngón có màng, trên lưng có lân phiến, bề ngoài giống người nhưng phổi đã héo rút. Thường sống ở đáy sông Hắc Thủy, hoặc bất kỳ xó xỉnh cống ngầm nào."

Giọng điệu mang đậm tính học thuật của Gordon đã kéo tụt hẳn bầu không khí chuyện lạ dân gian nồng nặc vốn có ở đây.

"Sao anh biết hay vậy?" Charlotte ngạc nhiên. "Chúng ta đâu có học chung ngành?"

"Bởi vì đi học ta có chú ý nghe giảng."

Khuôn mặt nhỏ nhắn của Charlotte đỏ bừng, nhất thời không biết đáp lại ra sao.

"Thâm Trảo Ma. . . Ngươi là học sinh à?" Vera nhẩm lại cái tên, rồi đảo mắt đánh giá Gordon từ trên xuống dưới. Trừ phi là để đi giết người, đời này nàng chưa từng đặt chân đến cổng trường học bao giờ.

"Đúng vậy." Gordon gật đầu. "Chỉ là mấy sinh viên khác mải mê tìm kiếm tri thức, còn ta thì đang tìm con đường phát tài thôi."

Vera gật đầu, bản thân nàng cũng đang đau đầu tìm cách kiếm tiền đây.

"Nếu đã vì tiền." Vera hừ lạnh. "Thì đừng có làm việc cho đám người này. Bọn họ keo kiệt lắm."

"?" Evans tỏ vẻ vô cùng phẫn nộ.

"Số tiền các ngươi trả giỏi lắm chỉ đủ mua vé đứng xem một chuyến. Bây giờ ta nhìn rõ lắm rồi, bên trong không chỉ có một con mà là cả một ổ, dưới đáy lại còn đang rỉ nước. Muốn ta tiếp tục ra tay thì phải tăng thù lao." Vera ngẩng phắt đầu lên.

Evans vừa định mở miệng cò kè mặc cả thêm đôi câu.

"Còn phải mang cơm ra ngay cho ta nữa." Nàng lại liếm môi.

"Cơm tối?" Evans lặp lại. "Nhiệm vụ chưa hoàn thành mà ngài lại đòi ăn cơm tối ư?"

"Đúng thế." Vera đáp vô cùng nghiêm túc, trong mắt thậm chí còn lóe lên tia hung quang kiểu bảo vệ thức ăn. "Cho ta những tảng thịt lớn vào."

Ngược lại, Gordon cực kỳ thấu hiểu cảm giác này.

Mấy ngày nay hắn chỉ gặm đám bánh mì do Charlotte cho để duy trì sự sống qua ngày, giờ nghĩ lại thì mấy miếng bánh mì khô khốc đó lúc nào cũng tỏa ra một thứ ánh sáng thánh thiện trong ký ức. Huống chi trong đầu hắn hiện tại lại mọc thêm một khối siêu fàm chi vật, sự tiêu hao năng lượng đối với cơ thể là không hề nhỏ.

"Ta đề nghị nên chuẩn bị bữa tối ngay lập tức." Gordon lên tiếng.

Vera chằm chằm nhìn Gordon một cái rồi gật đầu mạnh mẽ tỏ ý đồng tình.

Khoảnh khắc ấy, dường như chẳng cần phải bắt tay, hai người đã ngầm đạt được một liên minh lâm thời.

"Evans, chuẩn bị cơm tối đi." Charlotte ra lệnh.

"Tiểu thư." Evans nói. "Tôi vẫn cho rằng bây giờ không phải thời điểm thích hợp để ăn uống, ít nhất phải giải quyết xong mối họa này đã."

"Nếu như tình hình trong nhà đã thối nát đến mức ngay cả một bữa cơm nóng cũng không thể lo nổi," Charlotte lạnh lùng bảo, "thì chúng ta nên lập tức báo cảnh sát vụ án."

Evans thở dài. Nếu điều tra viên của ty cảnh sát đến nơi, căn nhà này chắc chắn sẽ bị niêm phong, từng món đồ đều bị lập biên bản, đến lúc đó thì âm mưu của tổ tiên, những khoản nợ của ông bố, đám tình nhân của các bậc chú bác, hay tranh chấp thừa kế của chính Charlotte. . . Tất cả sẽ tràn ngập trên mặt báo chỉ trong vài ngày ngắn ngủi.

Năm phút sau, bên trong tổ trạch nhà Montfort bừng sáng thêm rất nhiều ngọn đèn.

. . .

Gordon ngồi vào bàn, gia nhân lần lượt dọn bữa tối lên.

Khăn trải bàn trắng tinh phẳng phiu rủ xuống sát chân ghế. Ở giữa bàn cắm một hàng nến bạc thẳng tắp, ngọn lửa nhỏ khẽ lay động. Trên tường hai bên, tranh chân dung của các bậc tiên tổ dòng họ Montfort đang lạnh lùng dõi theo đám người: nam nhân tay cầm kiếm, phụ nữ tay quạt lụa, trẻ nhỏ thì bế một chú chó con với vẻ mặt đầy thống khổ.

Trên mặt bàn, bánh mì, súp nóng, thịt bò nướng, món hầm cùng giò heo hun khói đang chờ được thưởng thức.

Gordon cắt một miếng thịt bò, thỏa mãn đưa lên miệng nếm thử.

Ngon thật đấy!

Hắn nuốt miếng thịt xuống bụng, nguồn năng lượng ấm áp từ từ lan tỏa khắp cơ thể. Cái lạnh buốt, cơn buồn ngủ và cả nỗi lo nợ nần lúc này cũng vơi bớt đi phần nào. Chỉ khi được nạp đủ năng lượng thế này, Gordon mới có tâm trí để suy nghĩ thấu đáo về mọi chuyện.

Vụ Thâm Trảo Ma tập kích tổ trạch. . .

Charlotte cắn nhẹ miếng bánh mì, hoàn toàn chẳng có chút cảm giác thèm ăn nào.

Trong khi đó, Vera đã càn quét xong đĩa thức ăn thứ năm.

Bánh mì trắng, thịt nướng, thậm chí cả phần nước xốt thảo mộc trang trí trên đĩa, hễ bị cặp mắt xám trắng của nàng khóa chặt là giây sau sẽ biến mất không tăm tích trong một cơn lốc cuốn phăng.

Nàng hoàn toàn chẳng màng đến lễ nghĩa bàn ăn; bộ dao nĩa đối với nàng có lẽ chỉ giống như mấy món đồ trang trí vướng víu trên bàn. Lúc cần thì cầm lên, lúc không cần thì hất qua một bên, cách ăn uống hoang dã hệt như một con sói đói nhịn ba ngày trời.

Dù một phần thức ăn này có thể đã được chuyển hóa để nuôi dưỡng dáng người thẳng tắp của nàng, nhưng chừng đó vẫn không tài nào giải thích nổi sức ăn kinh khiếp như vậy.

Chứng bệnh nguyên chất. . . Gordon thầm đoán.

Nghe đồn các thợ săn nguyên chất thường dùng sức mạnh từ quái vật để cường hóa bản thân, nhưng phần lớn những ai không kiểm soát nổi nguồn lực lượng ấy đều phải trả những cái giá vô cùng đắt đỏ.

Tốc độ và sức mạnh của Vera vừa bộc lộ ở cửa ra vào chỉ là một góc nhỏ. Nhìn tình hình hiện tại, có lẽ toàn bộ lý lịch của nàng đều đã được viết gọn trong dạ dày mất rồi.

"Tôi chỉ muốn biết lối vào tầng hầm rốt cuộc có còn bịt lại được nữa không? Tôi có thể thuê thêm người đến đây, ván gỗ, đinh, gạch, cái gì cũng được. . ." Charlotte buông miếng bánh mì xuống, ánh mắt nhìn thẳng vào Vera.

"Cái tầng hầm gì chứ, nếu cô đang nói đến chỗ phải đi xuống hai đoạn bậc thang ấy à. . . Nơi đấy bây giờ đã nối thẳng ra một hồ nước lớn rồi." Vera vừa nói vừa nhét đầy thức ăn trong miệng.