[Dịch] Không Trả Nổi Học Vay Ta Không Thể Làm Gì Khác Hơn Là Kiêm Chức Săn Ma

Chương 13: Ngân Ngư hộp

"Ta còn có một điểm rất hiếu kì." Vera phá lệ chủ động mở miệng, "Thủy Hầu Tử ghét nhất một điểm là, bọn chúng có thể từ các loại ta không nghĩ tới địa phương chui ra ngoài. Vì cái gì?"

"Bởi vì tay của bọn chúng so chân phát triển hơn, không giống chúng ta."

Hắn lật ra một khối xương bàn tay Thâm Trảo Ma. Dưới ánh nến, bàn tay kia trông giống như chiếc cào cũ ngâm trong nước bùn.

"Ngươi nhìn." Gordon dùng mũi đao chỉ điểm, "Xương ngón tay dài, màng da dày lại có tính co giãn, phần tay dây chằng phát triển dị thường. Bọn chúng ở trong nước biết đào bới, biết duỗi dài cánh tay bắt cá, lên đến bờ thì biết bám tường, đào khe gạch, bám vào vách ống. Bản chất bọn chúng dùng chi trước để di chuyển, chạy còn nhanh hơn cả ở trên mặt đất. Hơn nữa xương cốt bọn chúng rất mềm, cho nên có thể chui vào những nơi hẹp hơn..."

Giọng điệu hắn bình ổn, tràn ngập sức mạnh học thuật khiến người ta tin phục.

Vera hai tay ôm ngực.

Chuyện này đối với nàng mà nói rất hiếm thấy. Bình thường người khác nói dông dài đến câu thứ ba, nàng đã bắt đầu phán đoán xem có nên dùng một kiếm đập choáng đối phương hay không để tránh lãng phí thời gian lẫn nhau. Nhưng những lời này mang lại cho nàng không ít gợi ý, khiến nàng không nỡ ngắt lời.

Nàng nhớ tới những hầm rãnh thoát nước, động quật sụp đổ, khe hở trên tường...

Trước kia nàng chỉ nhớ rõ Thủy Hầu Tử sẽ đột nhiên xuất hiện, ngoài việc trong lòng mắng chúng nó "Chỉ biết chơi trò ám toán thì tính là gì" ra thì chẳng thể làm gì khác hơn. Hiện tại mọi chuyện đã có nguyên do, sự nguy hiểm cũng có hình thù cụ thể.

Vera ghi nhớ những điều này. Lần sau nếu tiếp nhận những ủy thác liên quan, nàng sẽ đỡ phải đổ máu hơn.

"Cho nên, vì sao bọn chúng lại chui vào tổ trạch?" Vera hỏi trúng trọng tâm.

"Không chỉ là chui vào. Có thể là... bị kêu gọi tới."

"Gordon tiên sinh, ngài tốt nhất nên thận trọng trong cách dùng từ." Cuối cùng Evans cũng lên tiếng.

"Ta đã rất thận trọng rồi." Gordon hạ đao xuống, "Nếu như ta không thận trọng, hiện tại đã nói là cái phòng này đang tổ chức khai phái đại điển, toàn bộ Thâm Trảo Ma ở Luân Đôn đều nhận được thiệp mời rồi."

Khóe mắt Evans giật mình kịch liệt.

"Sinh vật như Thâm Trảo Ma cực kỳ ích kỷ, rất ít khi hợp tác, bởi vì trong sông Hắc Thủy vốn dĩ không có kẻ địch nào cần bọn chúng hợp lực săn giết, cho nên từ trước đến nay bọn chúng vẫn sống đơn độc." Giọng điệu Gordon dần trở nên lạnh lùng, "Hai con Thâm Trảo Ma đồng thời nhìn thấy một cỗ thi thể, bình thường sẽ đánh nhau một trận trước rồi mới quyết định xem ai được ăn cơm. Nhưng đêm nay, nhiều Thâm Trảo Ma vi phạm bản năng sinh vật như vậy, lại thành đàn thành lũ tràn vào nơi này..."

"Trong nhà các ngươi giấu thứ gì, mà đáng giá một lũ Thủy Hầu Tử ngay cả cơm cũng không thèm ăn mà phải bò bằng được vào đây?" Vera hỏi thẳng.

Đặc biệt là tiền đề "không thèm ăn", Vera không thể lý giải nổi. Trong hệ thống giá trị mộc mạc của nàng, những thứ có thể khiến sinh vật từ bỏ việc ăn uống bình thường chỉ có ba loại: Sắp chết, bị truy sát, trong cơm có độc. Nếu như còn có loại thứ tư, vậy thì rất đáng giá lôi ra xem cho rõ ràng.

Toàn thân Evans cứng đờ, môi mấp máy nhưng không trả lời ngay.

Là quản gia của một đại gia tộc, bảo vệ bí mật gia tộc quan trọng hơn cả tính mạng của bản thân.

"Yên tâm," Gordon nói, "Ta chỉ xem những thứ liên quan đến nước, dòng sông, loài cá, hàng hải và sông Hắc Thủy. Không xem những nội dung liên quan đến tình nhân, giấy tờ, thư tín, hoàng quyền, nghị hội hay thuộc địa."

Vị quản gia già thở dài một tiếng, cuối cùng cũng cúi đầu xuống.

"Được rồi, ta dẫn các ngươi qua."

Phòng sưu tập của tổ trạch Montfort nằm ở sâu trong tầng hai.

Cánh cửa đôi bằng gỗ tượng mộc nặng nề được đẩy ra chậm rãi.

Gordon ngửi thấy một thứ khí tức khác biệt, giống như sự pha trộn giữa gỗ trầm hương, sáp ong và dược tề chống ẩm. Đây chính là nền móng nội tình của một quý tộc lâu đời, ngay cả trong không khí cũng phảng phất mùi kim tiền.

Trong tủ kính trưng bày vô số loại đồ sưu tầm của gia tộc, từ kim cương, súng không tiếng động, tượng bán thân cho đến danh họa trường phái ấn tượng...

"Bất kỳ món đồ nào trong phòng này cũng đủ để mua mạng chúng ta rồi." Cuối cùng Gordon cũng không nhịn được mà cảm thán.

Nghe thấy lời ấy, quản gia Evans dù chỉ là một kẻ làm thuê, giờ phút này cũng kiêu hãnh ngực ưỡn cao lên.

Ngược lại, Vera hoàn toàn không có chút hứng thú nào với những thứ bảo vật vô giá đủ khiến đạo tặc phát điên này.

Nếu như phải tự thiết lập bộ sưu tập cho riêng mình, nàng thà đi thu thập các loại vũ khí còn hơn.

Lúc di chuyển, bước chân nàng không phát ra một chút âm thanh nào giống như loài mèo, một tay luôn đặt trên chuôi thanh trường kiếm màu đen, đôi mắt xám trắng chỉ để ý xem trong đống đồ đạc lộn xộn này có thứ gì đột nhiên nhảy dựng lên cắn người hay không.

Bọn họ đi dọc theo tủ trưng bày tiến vào bên trong, ngoại trừ vàng bạc, kim cương và những thứ giá trị đắt đỏ khác, vật sưu tập bắt đầu mang tính thẩm mỹ cá nhân nhiều hơn.

【 Hoa hồng khô. Bên cạnh ghi năm 3E293, Lư Minh. 】

【 Chiếc cốc đựng rượu Rum cổ xưa. Người uống rượu chỉ để lại câu "Ta đi mua quả quýt, ngươi ở đây đừng di động", rồi một đi không trở lại. 】

【 Hải đồ kiểu cũ, đánh dấu cả những hòn đảo không hề tồn tại cùng ba cửa khẩu viết sai tên. 】

【 Súng ngắn quyết đấu mini. Có thể dùng để khiêu chiến con sóc dám sỉ nhục ngươi. 】

【 Hộp Ngân Ngư ướt sũng. Trông giống như vừa vớt lên từ sông Hắc Thủy. 】

... Bước chân Gordon dừng lại.

Bên trong tủ kính trưng bày một chiếc hộp vô cùng khiêm nhường, hình dáng và cấu trúc tương tự như thánh hộp cất giữ thánh cốt trong giáo đường.

Màu bạc, có phù điêu hình con cá bằng chất liệu giống thủy tinh, viền phát ra ánh sáng lam nhạt, dài chừng nửa bàn tay, tạo hình vô cùng cổ kỹ.

Vảy cá trên phù điêu rất tinh mịn, phần đuôi hơi cuộn lên, như thể chỉ giây sau là sẽ quẫy đuôi bơi vào trong nước. Nó được đặt trên một tấm nhung thiên nga màu đen, bên cạnh còn có một chiếc nhãn hiệu ngả vàng.

"Năm 3E335, mua tại khu đập nước Bleyer." Được mua từ hai mươi năm trước.

Gordon chăm chăm nhìn chằm chằm nó, cứ như có vô số sợi tơ vô hình xuyên qua vách tường, sàn nhà và không khí để thắt chặt lên chiếc hộp này.

Phù điêu hình con cá trên bề mặt thánh hộp đang ẩm ướt.

Một giọt nước đang chậm rãi trượt từ lưng con cá xuống, đọng lại ở rìa bụng cá, dường như đang kháng cự lại trọng lực mà không chịu rơi xuống; cùng lúc đó, những giọt nước mới lại lặng yên không một tiếng động rỉ ra từ đỉnh hộp...

Cứ như thể trong hộp đang giấu một lá phổi còn sống, đang cực kỳ chậm rãi hô hấp, thôi thúc giọt nước từ từ phình to, lủng lẳng chực chờ rơi xuống tấm lót nhung thiên nga ở đáy.

Charlotte vẫn luôn đi theo phía sau, nhận ra hắn đã dừng bước.

"Là cái này sao?" Nàng hỏi.

"Nếu một món đồ cổ mà tự biết ra mồ hôi, thì hoặc là nó quá căng thẳng, hoặc là nó không nên nằm trong tủ đồ cổ này." Gordon quan sát đánh giá.

"Điều này không thể nào. Nó chỉ là một chiếc hộp, được đặt trong phòng sưu tập suốt hai mươi năm qua, chưa từng xảy ra vấn đề gì cả." Evans phản bác.

"Rất nhiều vấn đề trước khi bùng phát đều được gọi là không có vấn đề."

"Ngươi..." Evans còn định nói gì đó.

Vera bỗng nhiên ngẩng đầu lên.

"Dưới chân... Thứ ở phía dưới đang trở nên cuồng nộ hơn rồi." Giọng nàng khàn khàn.

Từ khi bọn họ bước vào phòng sưu tập, những tiếng va đập ngột ngạt dưới lòng đất vẫn không ngừng gia tăng.

Đám sinh vật ở phía dưới căn phòng đang bị kích nộ đồng thời, thứ mà bọn chúng truy lùng suốt mấy ngày nay, đang bị một đám con người vây quanh ở đây.

"Chúng ta phải kiểm tra nó." Gordon nhìn về phía Evans, "Hơn nữa ta có một phương thức kiểm tra rất nhẹ nhàng. Mở tủ ra, ta không động vào chiếc hộp."

Trán Evans rịn ra mồ hôi lạnh, do dự một chút rồi vẫn lấy chìa khóa ra, mở khóa tủ trưng bày.

Gordon không chạm trực tiếp vào thánh hộp.

Hắn cẩn thận túm lấy mép tấm lót nhung thiên nga màu đen dài chừng nửa bàn tay đang nâng đỡ thánh hộp, kéo từng chút một ra ngoài.

Bản thân tấm nhung thiên nga rất bình thường, chỉ là đã thấm đẫm làn nước rỉ ra từ thánh hộp.

"Đi." Gordon cất bước.

"Đi đâu?"

"Bên ngoài. Bờ sông."

Tổ trạch Montfort nằm ngay bên bờ sông Hắc Thủy. Người xây dựng nó rất thích cảnh sông nước, bến tàu, ụ tàu tư nhân, cũng thích sự tiện lợi khi có thể vận chuyển thẳng thùng rượu, đồ cổ và hàng buôn lậu vào tận trong nhà.

Đoàn người đi xuyên qua cửa hông, ra đến bờ sông.

Bóng đêm dày đặc.

Nhìn từ trên xuống chỉ thấy ánh trăng, sương mù dày đặc, ánh đèn vỡ vụn, tiếp theo là một lớp màng dầu công nghiệp ngũ sắc loang lổ, cuối cùng mới là dòng sông Hắc Thủy lặng lẽ cuồn cuộn trôi.

Gió từ mặt nước thổi tới thổi bay mái tóc vàng của Charlotte. Nàng vô thức kéo chặt áo choàng, không nói gì. Nàng sinh ra ở bên bờ con sông này, nhưng đây là lần đầu tiên nàng cảm thấy nó xa lạ đến vậy.

Gordon đứng bên bờ sông, tay cầm tấm lót nhung thiên nga màu đen.

"Gordon tiên sinh, nếu như suy đoán đêm nay của ngài chỉ là một màn giật gân hiểu lầm vô căn cứ——" Evans đứng phía sau lên tiếng.

"Cùng lắm thì tổn thất một miếng vải rách dùng để lót đồ." Gordon không hề quay đầu lại, "Ta nghĩ với tài lực của Bá Tước đại nhân, chắc là chưa đến mức phá sản đâu."

Lời còn chưa dứt, Gordon đã giơ tay, dùng sức ném tấm nhung thiên nga ra xa.

Tấm nhung thiên nga bay lượn trong gió đêm như một con bướm đêm không tự nguyện rơi xuống, từ từ hạ về phía sông Hắc Thủy.

Nó chạm mặt nước.

Không có tiếng động vang lên, chỉ lững lờ trôi.

Một giây.

Hai giây.

—— Đột nhiên!

Mặt sông bắt đầu chuyển động, Gordon cảm giác thứ mà hắn ném xuống không chỉ là một tấm nhung thiên nga, mà giống như một quả bom, hoàn toàn làm thay đổi hình thái của dòng sông.