[Dịch] Không Trả Nổi Học Vay Ta Không Thể Làm Gì Khác Hơn Là Kiêm Chức Săn Ma

Chương 14: Khiêu động sông Hắc Thủy

Gordon ném con thiên nga đen bằng nhung xuống mặt nước. Nếu việc này được xem là mồi câu, vậy thì nó tỏ ra vô cùng không xứng chức, chỉ co quắp trên mặt nước giả chết.

Thế nhưng, sông Hắc Thủy lại bất thình lình cắn câu.

Một bóng đen chợt lóe lên.

Tiếp theo là đạo thứ hai.

Càng lúc càng nhiều.

Toàn bộ khúc sông bỗng dưng tràn ngập một loại sinh mệnh lực khó tả bằng lời.

Những con quái vật lớn nhỏ từ đáy nước lần lượt hiện lên, bơi về phía khối thiên nga đen nhung đang ngấm nước kia.

Thâm Trảo Ma vốn là loài quái vật ti tiện, luôn quen độc lai độc vãng, miệt thị đồng loại, hễ gặp nhau là chỉ chực nghiên cứu xem ai sẽ ăn sạch ai. Thế nhưng lúc này, bọn chúng lại tựa như một đám tín đồ triều thánh vô cùng thành kính.

Những con quái vật đang lẩn khuất, bồi hồi trong các căn phòng dưới tầng hầm của khu nhà cũ, vào đúng khoảnh khắc ấy cũng rời đi, thuận theo dòng nước trở về sông Hắc Thủy.

Giờ phút này, bọn chúng chẳng màng tới thi thể, huyết nhục hay cốt tủy, trong đầu chỉ khao khát duy nhất một giọt nước kia.

Chứng kiến vô số quái vật ngoi lên, Vera rút kiếm tiến lên bảo vệ trước mặt Gordon và Charlotte, toàn thân vận sức chờ phát động.

Theo lý thuyết, bọn chúng phải tấn công lên bờ, chí ít cũng phải tới thám thính, thế nhưng ngoại lệ là lần này chẳng có con quái vật nào thèm đếm xỉa đến nàng. Điều đó khiến sát ý của nàng trở nên vô dụng.

Dưới lòng sông, từng bầy Thâm Trảo Ma lúc nhúc như đàn cá tụ tập, tấm lưng cong hình vòng cung màu xám chốc chốc lại nhô lên mặt nước.

Chúng liên tục vươn móng vuốt, dẫm đạp lẫn nhau nhưng không hề chém giết. Cuối cùng, bọn chúng vây quanh khối lông nhung thiên nga, si mê cuồng nhiệt, đồng loạt xoay tròn rồi chìm dần vào bóng tối sâu thẳm dưới đáy sông...

Mặt nước cuối cùng cuộn lên từng đợt bọt khí rồi nhanh chóng phẳng lặng trở lại.

Sông Hắc Thủy lại trở về vẻ không một gợn sóng.

Cứ như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra.

"Cái này... rốt cuộc... là... chuyện gì xảy ra..." Evans đứt quãng lên tiếng.

Lúc này hắn mới bàng hoàng nhận ra, thứ đại khủng bố đủ sức hủy diệt toàn bộ gia tộc Montfort, hóa ra suốt hai mươi năm qua vẫn luôn nằm yên trong phòng cất giữ của khu nhà cũ.

Gió đêm từ mặt sông thổi lồng lộng, mang theo mùi hôi thối đặc trưng của sông Hắc Thủy.

Gordon kết thúc màn thí nghiệm, quay người đối diện với mọi người.

Vẻ mặt hắn vô cùng bình thản.

"Phiền phức này tuyệt đối không phải do Thâm Trảo Ma hay tầng hầm bị rỉ nước gây ra."

Tâm trạng của mỗi người lúc này đều hoàn toàn khác biệt.

Charlotte đứng trên bờ, nhìn về phía Gordon bằng một ánh mắt đã sớm đổi thay.

Ban đầu, khi nàng mời Gordon đến tổ trạch của nhà Montfort, chỉ nghĩ đơn giản là muốn dẫn hắn tới xem chút náo nhiệt.

Nàng cứ ngỡ đây chẳng qua chỉ là một cuộc đại mạo hiểm kinh điển: phòng cũ bí ẩn, quái vật khát máu, thợ săn chuyên nghiệp cùng những nam thanh nữ tú dũng cảm. Thậm chí nàng còn huyễn tưởng sẽ cùng Gordon chứng kiến những màn chiến đấu kinh tâm động phách, máu tươi văng khắp chốn, miễn là đừng bắn lên váy của nàng là được.

Nhưng cảnh tượng trước mắt này là thế nào? Nàng cảm nhận được sự tồn tại của một thế giới hoàn toàn mới đang ẩn giấu dưới lớp nước sâu kia—nơi vừa tối tăm hôi thối, lại vừa phớt lờ hoàn toàn việc nàng mang họ gì.

"Xem ra thứ thu hút lũ quái vật nằm ở trên lầu, không liên quan gì đến tầng hầm cả." Vera ngắn gọn phán đoán, "Đầu bếp và con chó của quản gia xem như mất mạng uổng công."

". . ." Evans thở dài nặng nề.

"Quay về mở họp thôi." Gordon xoay người bước đi.

Đứng sững sờ bên bờ sông lúc này chẳng giải quyết được gì, chỉ khiến cơ thể uổng phí thêm chút nhiệt lượng, đêm Londinium hôm nay lại vô cùng lạnh giá.

"Vẫn còn bữa tối đang chờ." Vera nói thêm, "Đói bụng chỉ khiến chúng ta nghĩ ra mấy ý chủ ý tồi tệ."

Theo góc nhìn của nàng, đó mới là vấn đề cần ưu tiên giải quyết ngay trong tai nạn này.

. . .

Bảy ngọn nến trên bàn ăn một lần nữa được thắp sáng, hắt bóng của từng người lên bức tường phía sau. Evans sai người mang tới một bình trà nóng; nếu ngay cả việc chuẩn bị trà mà một quản gia cũng không làm nổi, thì điều đó chẳng khác nào tự tuyên bố bản thân không xứng đáng với vị trí này.

Charlotte ngồi ở đầu bàn bên trái, những ngón tay thon dài đặt hờ lên chiếc ly, ánh mắt trầm ngâm sâu thẳm như đang suy tính điều gì.

Gordon ngồi ở phía đối diện.

Hắn vẫn là một thiếu niên nghèo túng ngày nào, thế nhưng giờ phút này, ánh mắt của tất cả mọi người đều dồn lên người hắn. Người thừa kế gia tộc Montfort, Thợ săn Nguyên Chất, lão quản gia cùng đông đảo gia nhân—tất cả đều đang chờ đợi hắn mở lời.

"Xem lại thời gian trước đã. Hộp Ngân Ngư mới bị thấm nước trong hai ngày gần đây phải không?"

"Đúng vậy," Evans đáp lời, "Hai mươi năm qua, nó vẫn luôn vô cùng an phận, chưa từng gây ra bất kỳ phiền toái nào."

"Có lẽ nó chỉ vừa mới tích đủ sức mạnh để bùng nổ."

"Nếu cứ tiếp tục để nó lại tổ trạch, lũ Thâm Trảo Ma sẽ ngày càng kéo đến nhiều hơn sao?" Charlotte nhịn không được cất lời hỏi.

"Đương nhiên," Gordon đáp, "Hôm nay mới chỉ là mấy tên hàng xóm ghé thăm. Thượng nguồn sông Hắc Thủy chảy qua thành phố Ryder, ấp Thor cùng bến đò lão Ngưu; chỉ cần bọn chúng truyền tin cho nhau, toàn bộ Thâm Trảo Ma trong đế quốc này sẽ lũ lượt kéo đến tham quan mất. Nói không chừng đám tiếp theo đã đang ở trên đường rồi."

Khuôn mặt Evans lúc này đã tái mét không còn chút máu.

Dự tính tệ nhất ban đầu của hắn chỉ là từ bỏ khu nhà cũ và phong tỏa tầng hầm.

Но xem ra, thứ mà bọn họ sắp phải đối mặt lại là sự xâm lấn vô tận của lũ Thâm Trảo Ma.

"Vậy thì phải lập tức dùng sáp phong ấn để niêm phong nó lại." Evans đề xuất, "Tổ trạch có một căn phòng bảo hiểm với ba lớp cửa chính, chúng ta có thể cất nó vào một chiếc rương đóng mộc đàng hoàng."

Gặp phải rắc rối không thể giải quyết, cách tốt nhất là nhốt nó lại và cô lập hoàn toàn.

Mấy trăm năm qua, giới quý tộc vẫn luôn xử lý những bê bối hay người thân mắc bệnh bạch tạng trong gia tộc theo cách thức như vậy.

"Rất hay, rất tuyệt. Chiêu này dùng để đối phó tiểu thâu hay phóng viên thì không thành vấn đề, thậm chí còn chẳng sợ hỏa hoạn. Nhưng anh có từng nghĩ tới việc thứ vừa rồi đáp lại tiếng gọi của nó chính là toàn bộ sông Hắc Thủy không?"

Evans trầm mặc không nói nên lời.

"Hơn nữa, chúng ta hoàn toàn mù tịt về cách thức nó phát ra triệu hồi." Gordon tiếp lời, "Đó có thể là mùi hương, sự rung động, sóng âm, hay một loại kêu gọi nào đó mà tai người không thể nghe thấy nhưng Thâm Trảo Ma lại hiểu được? Nếu như nó trở nên nóng nảy hơn, liệu nó có mang đến cho ai đó một giấc mơ ẩm ướt và tối tăm hay không?"