[Dịch] Không Trả Nổi Học Vay Ta Không Thể Làm Gì Khác Hơn Là Kiêm Chức Săn Ma

Chương 9: Thợ săn tiểu thư

Cùng ngày lúc chiều muộn, Charlotte để Gordon ngồi xe ngựa của nàng, chuẩn bị tiến về Montfort tổ trạch.

"Tới." Charlotte nhấc váy, ưu nhã bước lên xe.

"A...!" Gordon mở rộng tầm mắt. Bên ngoài xe ngựa trông rất khiêm nhường, nhưng đồ vật bên trong lại vô cùng hào hoa, đặc biệt là phần đệm cực kỳ mềm mại. Gordon vừa ngồi lên, tư thế lập tức chuyển thành nằm ngả người, hắn cảm thấy cột sống của mình đã tìm được một món đồ thân thiện hơn cả giường cây.

Chiếc xe phóng vút ra khỏi cửa Tây đại học. Gordon nhìn qua khung cửa sổ, bắt gặp một đám sinh viên đang vội vã chạy đi mua bánh bao giá rẻ. Từ những nhà hàng nhỏ bên đường bay tới mùi thơm của cà rốt, thịt bò cùng bia, khiến Gordon cảm thấy càng thêm đói bụng.

Để chuyển dời sự chú ý, hắn đưa mắt nhìn quanh quẩn không mục đích xung quanh.

【 Xe ngựa đắt đỏ. Phục vụ ngươi vô cùng miễn cưỡng. 】

【 Đệm ngồi. Nó được gọi là "Đệm" quả nhiên có lý do của nó. 】

【 Đèn treo trên trán. Chẳng thể chiếu sáng nổi tiền đồ của ngươi. 】

"Sao ngươi lại nằm xuống rồi?" Charlotte ngồi thẳng tắp, hai tay đặt ngay ngắn trên đầu gối.

"Ta quan tâm tới ngươi hơn cơ. Ngươi ngồi thẳng tắp như vậy, đến cả đệm dựa cũng chẳng chạm tới... Hoặc là chiếc xe này không thích hợp để ngồi, hoặc là thực ra ngươi đang lo lắng cho tòa phòng cũ kia, chỉ là không muốn để người ta nhìn ra mà thôi."

"Nếu nơi đó đột nhiên nhảy ra một con quái vật muốn cắn ta thì phải làm sao?"

"Đầu tiên là không được thét chói tai, nếu ngươi thét lên sẽ làm ảnh hưởng đến phán đoán của ta. Sau đó, phải xem thứ đó muốn ăn thịt người hay chỉ đơn thuần là có tố chất kém."

"Hừ, đúng là bắt nạt người ta mà..." Charlotte ngả người ra sau, không nói thêm gì nữa, chiếc đệm bắt đầu chịu đựng trọng lượng của tiểu thư nhà Montfort.

Gordon dời ánh mắt, bắt đầu nghĩ đến những chuyện khác.

Tiền học bổng vẫn chưa cầm được, giấy tờ viện phí lại bám đuôi như chó mực. Công việc trong phòng thí nghiệm thì phải tự bỏ tiền túi ra chuẩn bị vật tư hao tổn, tiền nợ học phí mỗi ngày đều sinh ra lợi tức, tính đến hôm nay, ba đồng xu trong người chính là toàn bộ tiền mặt lưu động của hắn.

Chi bằng tính toán một chút.

Ba ngân bàng tiền lương mỗi tuần, ăn uống tằn tiện, mỗi tháng được mười hai ngân bàng.

Rất tốt, rất tuyệt, mỗi năm được một trăm bốn mươi bốn ngân bàng, mà một trăm kim bảng, tương đương với hai nghìn ngân bàng tiền nợ học phí, hắn chỉ cần mười ba phẩy tám năm là có thể trả hết sạch nợ. Đến lúc đó, Gordon sẽ lại được tự do...

Dừng lại.

Bộ não của con người được thiết kế ra không phải để nhìn thẳng vào loại vực sâu này. Chi bằng nghĩ xem tối nay nhà Montfort có đãi cơm không, hiện tại xem ra, trong bếp nhất định có canh nóng. Đằng sau canh nóng khả năng sẽ có thịt nướng, bên cạnh thịt nướng rất có thể sẽ có khoai tây...

Gordon nghĩ ngợi một hồi về chuyện ăn uống, chiếc xe đã lăn bánh vào Bạch Vu đường. Đến khu vực này, Londinium bỗng chốc trở nên sạch sẽ hơn hẳn, đường sá rộng rãi hơn, người qua lại ai nấy đều y quan chỉnh tề, phía sau những bức tường đá thấp thoáng những hàng cây được cắt tỉa ngăn nắp.

Hai bên đường đều là những căn phòng cũ kỹ mang phong cách kỳ vĩ, cổng chính bằng sắt nghệ thuật, cột trụ cùng đài phun nước cái gì cần có đều có, tựa như đang ngầm khẳng định: Chúng ta đã từng chiến thắng, và vẫn đang dự định tiếp tục chiến thắng.

Tổ trạch nhà Montfort nằm ở tận cùng con đường.

Trước cổng chính, bầu không khí vô cùng ngột ngạt.

Ở đó có những tên gia nhân với vẻ mặt đầy căng thẳng, cùng vài gã thủ vệ vạm vỡ, sắc mặt cứng ngắc, trông cực kỳ có nghề trong việc mời người khác cút xéo.

"Đến nơi rồi. Chính là chỗ này." Charlotte hít sâu một hơi, xách vạt váy bước xuống xe, "Bên trong phòng cũ cất giữ rất nhiều món đồ cổ xưa."

"Đồ cổ xưa." Gordon ra điều suy nghĩ, "Đồ cất giữ của giới quý tộc, hoặc là có thể bán được rất nhiều tiền, hoặc là có thể gây ra rất nhiều chuyện phiêu lưu."

Phòng cũ, dị ma uy hiếp, cổ vật thời xưa, nghe có vẻ như chuẩn bị dung hợp thành một loại phiền phức lớn hơn nữa.

Gordon cảm giác khoản nợ học phí của mình sắp sửa tiến hóa lên giai đoạn hai rồi.

Cổng chính tổ trạch đang mở hé.

Ánh đèn bên trong mờ ảo, trên bậc thềm cửa hiên vương vãi những vệt nước, phản chiếu ánh trăng cùng thứ ánh sáng lạnh lẽo từ đèn đường chạy bằng khí gas.

Gordon bước xuống xe, trong không khí nồng nặc mùi hôi thối của nước. Đây chính là thứ mùi kinh điển của sông Hắc Thủy, dễ dàng khiến người ta liên tưởng đến gỗ mục, bùn lầy, hay nội tạng cá đang lên men.

Một lão nhân từ trong bóng râm dưới hiên nhà bước ra.

Lão chừng sáu mươi tuổi, mặc trang phục quản gia màu đen, mái tóc hoa râm được chải chuốt gọn gàng không một sợi thừa, sống lưng thẳng tắp, vẻ lễ phép ẩn chứa một sự lạnh lùng cao ngạo, rõ ràng đang dùng ánh mắt để khuyên Charlotte cùng Gordon quay đầu rời đi.

"Tiểu thư." Lão nhân khẽ khom người, "Ngài không nên đến đây vào lúc này."

"Evans. Ngươi đừng có hòng giấu giếm ta."

"Không ai giấu giếm ngài cả. Tổ trạch hoàn toàn không có vấn đề gì, chỉ là đường ống thoát nước bị biến chất bẻ gãy, khiến tầng hầm bị đọng nước mà thôi."

"Ồ? Vậy thợ sửa ống nước đâu rồi?" Gordon cất lời.

"Vị này là?" Evans liếc nhìn Gordon.

"Gordon Wilker, bạn học của ta." Charlotte đáp.

"Tiểu thư, tổ trạch hiện tại không thích hợp để tiếp đón khách khứa." Evans hoàn toàn phớt lờ hắn, "Bá Tước đại nhân vẫn chưa từ nghị hội trở về, chúng ta nên kiểm soát phạm vi ảnh hưởng trước đã."

"Ta có quyền quyết định mời ai đến để hỗ trợ." Charlotte nói.

"Đương nhiên rồi, thưa tiểu thư." Biểu cảm của Evans càng lúc càng căng cứng, "Nhưng cho dù là Cục Sự vụ Dị ma hay lũ phóng viên... Bọn Kền Kền đó một khi ngửi thấy mùi tanh, chắc chắn sẽ đào bới hồ sơ gia tộc lên tận gốc, đến sáng mai trên báo chí sẽ xuất hiện những tiêu đề hạ thấp uy tín khiến gia tộc phải hổ thẹn mất thôi!"

« Tổ trạch Montfort không biết phải làm sao, bị chìm trong biển nước không lối thoát ». « Ngày hôm ấy chỉ có lũ lụt, cùng với tám nàng hầu gái ». Gordon đã kịp soạn xong tiêu đề trong đầu.

"Evans, rốt cuộc bên trong xảy ra chuyện gì?" Charlotte gặng hỏi.

"Thưa tiểu thư, chỉ là vấn đề đường ống nước thôi."

"Đường ống gì mà phải sửa từ tối hôm qua cho tới tận bây giờ?"

"Dù sao khu nhà cũ này cũng có lịch sử hệ thống đường ống phức tạp."

"...Tại sao không thông báo cho Cục Sự vụ Dị ma."

"Bởi vì đây không phải là sự cố do dị ma."

"Vậy tại sao lại mời người đến chặn con đường này lại?"