[Dịch] Quân Hôn Thế Gả, Dựa Vào Cải Tạo Cực Phẩm Nhà Chồng Thắng Đã Tê Rần

Chương 4: Trộn lẫn nửa bát thủy rau dại cháo

Hứa lão bà mụ nghe vậy hơi kinh hãi, "Mãn Nguyệt nha đầu kia đồng ý?"

Sáng sớm hôm nay nha đầu kia còn chết sống không đồng ý, cuối cùng cũng bởi vì việc này giận đến ngất xỉu, như thế nào buổi tối lại thay đổi chủ ý?

Nằm ở trên giường Hứa lão đầu nghe lời này, trở mình, vểnh tai chú ý nghe động tĩnh bên này.

Điền Lan Phương do dự sau một lúc lâu, cuối cùng vẫn nhẹ gật đầu, "... Mãn Nguyệt đồng ý, bất quá nàng một ngày cũng chưa ăn đồ vật, nương, người ở đây có đồ ăn không?"

Về phần thỏa mãn Hứa Mãn Nguyệt thành ý gì đó, nàng nghĩ nghĩ hoàn toàn không đặt ở trong lòng, cũng cảm thấy không cần thiết nói ra cho người trong nhà thêm ngột ngạt.

Tại năm tháng khó khăn này, có thể cho một miếng cơm ăn không đến mức chết đói, đã coi là không tệ, còn nói tới yêu cầu gì.

Quả nhiên là mấy năm nay nuông chiều nàng quá rồi.

Hứa lão bà mụ nghe được là đến đòi đồ ăn, trầm mặc chốc lát, quay đầu đem cái ngăn tủ vừa mới khóa lại mở ra.

Đem nửa bát rau dại cháo đã nhìn không ra hình thù sẵn có, dùng chiếc đũa chia làm bốn phần, cuối cùng đem phần nhiều nhất đưa tới trước mặt Điền Lan Phương.

Tuy nói là phần nhìn có vẻ nhiều nhất trong bốn phần, nhưng trên thực tế cũng chỉ vừa đủ che khuất đáy bát.

"Đưa đi cho Mãn Nguyệt đi, nàng một ngày chưa ăn đồ vật, phỏng chừng cũng đói bụng."

Điền Lan Phương nhìn xem bát cháo vốn chẳng đáng là bao, lại bị chia thành bốn phần nhỏ, thấy thế nào cũng quá ít.

Nàng không thò tay đi tiếp, theo bản năng nhìn sang ba phần cháo còn lại, "Nương, những thứ này sao đủ ăn, Mãn Nguyệt hôm nay một chút đồ ăn cũng chưa bỏ bụng, vẫn luôn choáng đến tận bây giờ, phần thức ăn của nó không phải được giữ lại sao?"

Tuy nói hiện tại túng quẫn, trong thôn có không ít người chết đói.

Nhưng mỗi ngày ở nhà ăn lớn, mỗi người cũng có nửa bát cháo, hôm nay Mãn Nguyệt ngất xỉu, phần nửa bát cháo thuộc về nó đáng lẽ phải được giữ lại, sao lại bị bà bà thu đi.

Như thế nào bây giờ chỉ cho Mãn Nguyệt ngần này?

Hứa lão bà mụ đảo đôi mắt đục ngầu, liếc Điền Lan Phương một cái, lại nhìn phần thức ăn ít ỏi trên bàn, thở dài một hơi nói.

"Lan Phương à, ta biết ngươi đau lòng Mãn Nguyệt, chẳng lẽ ta là nãi nãi mà không đau lòng nó sao? Mãn Nguyệt là lớn lên ngay trước mặt ta, so với mấy đứa khác càng nghe lời hiểu chuyện, ta cũng càng yêu thương nó."

"Nhưng ta không chỉ là nãi nãi của một mình Mãn Nguyệt, Hướng Dương với Hướng Bắc hai huynh đệ, còn có Minh Nguyệt, đều là cháu trai cháu gái ruột thịt của ta."

"Ta cũng phải vì bọn nó suy nghĩ chứ, nhất là Minh Nguyệt, không cha không mẹ, đáng thương biết bao."

"Nửa bát rau dại cháo này là ta và cha ngươi nhịn ăn nhịn mặc tiết kiệm được, phần của Mãn Nguyệt hôm nay đi trễ nên sớm đã hết rồi."

Nghĩ đến hai lão nhân luyến tiếc ăn, chỉ vì tiết kiệm chút lương thực cho bọn trẻ mà nửa đêm còn phải chịu đói.

Bưng bát cháo non nửa, Điền Lan Phương há miệng thở dốc, phảng phất có thứ gì nghẹn ở cổ họng, trong lòng cũng thấy chua xót.

"Cha, nương, hai người chịu khổ rồi."

"Rồi ngày tháng sẽ khá lên thôi."

Hứa lão bà mụ khoát tay, nhìn khoảng không gian đen kịt ngoài cửa sổ, tâm tình cũng nặng nề hẳn lên, "Thôi, đi đi, Mãn Nguyệt phỏng chừng đói lả rồi."

"Nương, vậy con đi trước đây, hai người nghỉ ngơi cho tốt." Điền Lan Phương lau nước mắt, từ phòng hai vị lão nhân đi ra.

Vốn định mang thẳng sang chỗ Hứa Mãn Nguyệt, nhưng nhìn lại bát cháo gần như chẳng nặng là bao trong tay, nàng ngẩn ra một lúc rồi quay hướng đi vào bếp.

Múc một ít nước từ trong vại đổ vào bát, lại dùng đũa khuấy đều cháo và nước thành nửa bát cháo loãng.

Bát rau dại cháo vốn đã chẳng có bao nhiêu, sau khi hòa thêm nửa bát nước thì màu sắc cũng nhạt đi không ít.

Để màu sắc trông đỡ hơn một chút, nàng mang bát canh này qua chiếc vại muối đã lâu không dùng, nhúng qua nhúng lại vài lần.

Cuối cùng, một mùi vị quái dị thoang thoảng bay lên từ trong bát, nhìn qua lại có thêm vài phần sắc thái của canh rau dại.

Điền Lan Phương nhìn bát đồ ăn ít đến đáng thương, vốn định châm thêm chút nước nữa, nhưng nghĩ lại rồi thôi.

Năm hạn hán khó khăn, nước cũng là thứ cứu mạng, nửa vại nước còn lại chính là nguồn nước cứu mạng cuối cùng trong nhà, không thể lãng phí.

Mãn Nguyệt còn trẻ, không đến nỗi kiều quý thế, ăn ít một chút cũng chẳng chết được.

Hứa Mãn Nguyệt vốn đã đói đến mức hoa mắt chóng mặt, cả người vô lực, ngay cả đi lại cũng khó khăn.

Ban nãy vì vướng Điền Lan Phương ở đây, nàng không tiện biểu lộ sự suy yếu của mình ra ngoài, tránh để người nhà họ Hứa vin vào đó mà bắt bẻ.

Sai Điền Lan Phương đi kiếm gì đó lót dạ hộ mình, kỳ thực nàng cũng chẳng ôm mấy hy vọng.

Dù sao thì nàng sớm đã nhìn thấu địa vị của mình trong lòng người nhà họ Hứa rồi, không trông mong gì thì tự khắc sẽ chẳng thất vọng.

Trên đời này, dựa vào chính mình mới là chân lý.

Đợi khi Điền Lan Phương đi khuất, Hứa Mãn Nguyệt mới xoay người xuống giường.

Từ một góc của căn nhà tranh rách nát, nàng dịch đống rơm qua, lấy ra hai củ khoai lang to bằng ngón cái.

Nàng dùng túm rơm sạch phủi sạch lớp tro bụi bám trên vỏ, lúc này mới đưa lên miệng từng ngụm từng ngụm ăn.

Vị khoai lang ngọt lành lan tỏa trên đầu lưỡi, trong bụng có đồ ăn, rốt cuộc nàng cũng khôi phục thêm chút sức lực, cả người như được sống lại.

Hứa Mãn Nguyệt ăn xong liền giơ tay lau miệng, giấu nhẹm củ khoai lang còn lại đi, sau đó quay về chiếc giường xếp bằng ván mục và rơm rạ rồi nằm xuống.

Hai củ khoai lang này là ngày hôm qua nàng tình cờ nhặt được ngoài đồng, vốn định giữ lại làm lương thực cứu mạng lúc nguy cấp, nhưng bây giờ mạng sống của bản thân mới là quan trọng nhất.

Nhất là đám người nhà họ Hứa kia, càng không đáng để nàng lưu tâm.

Hứa Mãn Nguyệt vừa gặm xong khoai lang nằm xuống thì Điền Lan Phương vừa khéo bưng đồ ăn bước vào.

"Mãn Nguyệt, nương mang đồ ăn tới cho con đây, mau dậy ăn chút gì đi rồi hãy nghỉ ngơi đàng hoàng."

Hứa Mãn Nguyệt xoay người, liếc nhìn bát "canh suông" đến ngay cả một mảnh lá rau dại cũng chẳng thấy đâu, không lập tức thò tay nhận lấy: "Phần lương thực hôm nay của con, chỉ có từng này thôi sao?"

Nói là rau dại cháo, nhưng nhìn còn chẳng bằng canh rau dại, nửa chút cái cũng không thấy, khác gì nước lã đâu cơ chứ.

Trông còn chẳng có tác dụng chống đói bằng lá cây nấu nước.

Điền Lan Phương có chút xấu hổ, hơi mất tự nhiên sờ sờ mũi: "Hôm nay vì con ngất xỉu nên nương đến nhà ăn lấy cơm muộn, cho nên... mới thành ra thế này."

"Bát rau dại cháo này... à không, bát canh rau dại này, vẫn là do gia gia và nãi nãi của con nhịn ăn nhịn mặc tiết kiệm được đấy, sau này con phải thật tốt hiếu kính hai người họ nghe chưa."

Ban đầu vốn là cháo rau dại thật, nhưng sau khi thêm nửa bát nước vào thì dù có cố che giấu lương tâm đến đâu, nàng cũng không thể mở miệng gọi đây là cháo được nữa, tối đa chỉ đành coi như canh rau dại mà thôi.

Hứa Mãn Nguyệt nhướng mày: "Thế ạ?"

"Cả nhà chắc không phải chỉ có một mình con phải ăn loại canh rau dại thế này chứ?"

"Phần của cha con bọn họ cũng giống vậy sao?"

Vừa nói, nàng vừa dùng đũa khuấy nhẹ trong bát, khuấy mãi cũng chẳng thấy chút cháo đặc nào, ngược lại còn lẫn vào đó một mùi hôi chua là lạ.

Chẳng biết bên trong ngoài rau dại với nước ra còn pha thêm thứ quỷ gì nữa.

Thứ này đừng nói là đưa cho Hứa Minh Nguyệt ăn, phỏng chừng bảo Điền Lan Phương nuốt xuống cũng khó khăn.

Ăn vào không chừng lại bị tiêu chảy.

Câu nói này gãi trúng chỗ ngứa của Điền Lan Phương, khiến nàng ta hơi nổi nóng.

"Hứa Mãn Nguyệt, con có ý gì hả? Tình hình bây giờ khó khăn thế này, chỉ có từng này đồ ăn thôi mà khối người trong thôn còn tranh nhau không có mà húp, con nên thấy đủ đi."

"Đến bữa thì không chịu ăn, hễ có chuyện gì không vừa ý là lại giở trò giả vờ ngất xỉu, bây giờ không có cơm ăn lại còn chê ỏng chê eo, con xem nhà ai có cô con gái làm ra vẻ tiểu thư như con không?"