Logo

[Dịch] Thiên Chi Hạ

✦✦

Chương 15: Phật thủ tơ nhện (4)

✦

Chương 15: Phật thủ tơ nhện (4)

Nếu nói điều mà Bặc Quy không muốn nhất chính là bị người khác bắt gặp bản thân làm trò cười, người đó chắc chắn là Minh Bất Tường. Thế nhưng hết lần này tới lần khác, hôm nay hắn lại bị Minh Bất Tường nhìn thấy cái dáng vẻ học theo loài rùa đen để luyện công.

Liệu y có đem chuyện ngày hôm nay nói cho người khác biết hay không?

Suốt đêm hôm ấy, Bặc Quy thấp thỏm không yên, trằn trọc khó ngủ.

Sáng sớm ngày hôm sau, trong lúc đang vẩy nước quét nhà, Bặc Quy lén lút nhìn quanh từ trong Thần Thông Tàng. Vừa vặn bắt gặp ánh mắt của Minh Bất Tường đang nhìn qua, hắn liền hoảng hốt trốn đi. Lắng nghe hồi lâu bên ngoài, thấy mọi người vẫn trò chuyện bình thường, không có gì khác lạ, lúc này hắn mới hơi an tâm.

Những ngày tiếp theo, mọi chuyện vẫn trôi qua yên bình, không hề có chút biến động nào, thế nhưng trong lòng Bặc Quy vẫn luôn treo một tảng đá lớn.

Vào một buổi chiều nọ, khi mọi người lần lượt trở về phòng, Bặc Quy ngẩn ngơ ở trong phòng của mình. Giờ phút này hắn hoàn toàn không có tâm tư luyện công, chỉ biết đi tới đi lui. Đột nhiên, hắn nghe thấy có tiếng người vang lên ngoài phòng: "Ngươi không phải mới vừa mượn cuốn « Lăng Nghiêm Kinh » sao, tại sao bây giờ lại muốn mượn cả « Duy Ma Cật Kinh » nữa?"

Giọng của một người khác đáp lại: "Đệ tử muốn tham khảo thêm nhiều kinh văn để chiêm nghiệm."

Lại nghe người kia hỏi tiếp: "Ngươi mới bao nhiêu tuổi chứ, những kinh văn này liệu có thể hiểu thấu đáo nổi không?" Minh Bất Tường điềm tĩnh đáp: "Tham không thấu thì ghi chép lại, trong Chính Định đường có rất nhiều sư phụ cơ mà." Người nọ bật cười ha hả: "Trụ trì Giác Kiến nói ngươi thông minh, quả nhiên không sai chút nào. Nhớ kỹ đừng có làm mất đấy."

Bặc Quy hé cửa phòng ra một đường khe hở, liền nhìn thấy Minh Bất Tường đang đứng ngoài hành lang. Ở phía xa xa, một vị thanh niên tăng nhân đang ngả ngớn vươn vai đánh cái ngát rồi bước đi xa dần. Hắn lờ mờ nhận ra bóng lưng ấy chính là chú ký tăng của Tàng Kinh Các, chỉ là bản thân vốn ít nói nên chưa từng trò chuyện qua với người này.

Bặc Quy do dự nửa ngày, thấy Minh Bất Tường sắp rời đi, liền nhịn không được hắng giọng một tiếng: "Khụ." Minh Bất Tường quả nhiên quay đầu lại, nhìn thấy Bặc Quy đang nửa thân trốn sau cánh cửa, bộ dáng có vẻ chần chừ ngập ngừng, nhưng y vẫn đứng yên không nói gì.

Bặc Quy giằng co một hồi, cuối cùng đành vươn tay ra, hướng về phía Minh Bất Tường khẽ vẫy vẫy.

Minh Bất Tường bước tới gần, Bặc Quy liền nhỏ giọng hỏi: "Hôm đó... lúc ngươi nhìn thấy ta... đang luyện công, có đem chuyện này nói với các sư huynh đệ khác không?"

Minh Bất Tường lắc đầu, đáp: "Không có."

Bặc Quy vội nói: "Vậy ngươi tuyệt đối đừng nói với ai nhé, được không?"

Minh Bất Tường đáp: "Không được."

Bặc Quy cả kinh, đang định hỏi tại sao lại không được, thì Minh Bất Tường đã tiếp tục nói: "Ngươi luyện công kiểu đó không đúng phương pháp, có trị thế nào cũng không khỏi được."

Hóa ra là có ý này, Bặc Quy vội vàng xua tay: "Ngươi đừng quan tâm đến ta, chỉ cần đừng đem chuyện này nói ra ngoài là được."

Minh Bất Tường thản nhiên nói: "Tật còng lưng rất khó chữa khỏi, trong Bác Vật Tàng có rất nhiều sách thuốc, trong tự cũng có các dược tăng chuyên môn, sao ngươi không tìm đến hỏi bọn họ thử xem?"

"Sư phụ đã sớm thay ta đi hỏi qua rồi." Bặc Quy lắc đầu, ánh mắt tối sầm lại, "Bọn họ nói đã vô phương cứu chữa."

Minh Bất Tường nhìn hắn, chậm rãi nói: "Ta vốn chẳng coi cảnh tượng ngày hôm ấy ra gì, nhưng ngươi đã để tâm và muốn ta giữ kín bí mật cho ngươi, vậy thì ngươi cũng phải giúp ta một việc. Bằng không, ta lập tức nói ra ngoài."

Bặc Quy đành hỏi: "Ngươi muốn ta giúp gì nào?"

Minh Bất Tường đáp: "Ta tới đây mượn kinh thư, mỗi lần tối đa chỉ được mượn hai quyển. Ngươi hãy giúp ta mượn thêm hai quyển nữa, thấy thế nào?"

Bặc Quy lập tức lắc đầu từ chối: "Không được, ta... ta không làm được."

Minh Bất Tường hỏi lại: "Vì sao lại không được?"

Bặc Quy lúng túng hồi lâu vẫn không nói ra được lý do, chỉ đành ấp úng: "Cái này thực sự không được, ngươi... ngươi đổi việc khác đi."

Minh Bất Tường nhìn thấu tâm tư của đối phương, liền nói: "Ngươi không biết chữ, đúng không?"

Bị nói trúng ngay nỗi đau giấu kín trong lòng, Bặc Quy đỏ bừng cả mặt, vô thức cúi gằm đầu xuống, lí nhí hỏi: "Làm sao ngươi biết được?"

"Hôm tụng niệm cuốn « Phật Đệ Tử Giới », ngươi hoàn toàn không theo kịp nhịp độ, chỉ đành học theo ngữ điệu phát âm của người khác, ta đã sớm chú ý tới điểm này." Minh Bất Tường nói, "Chuyện này rất dễ giải quyết, ta dạy cho ngươi biết chữ là được chứ gì."

Bặc Quy giật mình kinh hãi, ngẩng phắt đầu lên nhìn đối phương: "Ngươi... ngươi dạy ta biết chữ sao?"

Minh Bất Tường gật đầu một cái, đáp: "Ngươi không biết chữ, thì sao có thể giúp ta mượn sách được." Dứt lời, y liền cất bước thẳng đi vào trong phòng.

Bặc Quy không kịp cản lại. Căn phòng này vốn chỉ dùng để chứa đồ vật tạp nhạp, ngay cả một ô cửa sổ cũng không có. Cho dù là ban ngày, không gian bên trong vẫn vô cùng tối tăm, khó mà nhìn rõ vạn vật. Minh Bất Tường chau mày nói: "Nơi này quá tối, ngươi không thể nhìn thấy rõ chữ nghĩa được, chúng ta ra ngoài phòng đi."

Bặc Quy lập tức lắc đầu quầy quậy: "Ta không ra ngoài đâu."

Minh Bất Tường thấy vậy liền gật nhẹ, nói: "Vậy được, để ta đi tìm giấy bút, ngươi ở đây chờ một lát."

Nói xong, Minh Bất Tường xoay người rời đi. Bặc Quy đứng tại chỗ, trong lòng nôn nóng thấp thỏm không yên, nhất thời chẳng biết phải làm sao cho phải. Chẳng mấy chốc, Minh Bất Tường quả nhiên mang theo đèn dầu cùng bộ văn phòng tứ bảo trở lại.

"Ta trước tiên dạy ngươi những chữ đơn giản nhất, một, hai, ba, bốn, những chữ này ngươi đã từng học qua chưa?" Minh Bất Tường đốt lên ngọn nến sáng trưng, bày biện giấy bút mài mực sẵn sàng, miệng vừa hỏi vừa đặt bút viết lên trang giấy năm chữ to « Tứ Thập Nhị Chương Kinh ».

Bặc Quy nhỏ giọng đáp: "Từ một đến mười thì ta nhận ra."

Minh Bất Tường liền nói: "Vậy ta trước tiên dạy ngươi hai chữ 'Chương' và 'Kinh', ngày mai ngươi liền giúp ta đi mượn bản kinh thư này." Dừng một chút, y dường như nhớ ra điều gì đó liền chần chừ bổ sung, "Không được, nếu sư thúc Liễu Tịnh mà biết ngươi ngay cả chữ cũng không nhận thức được, khẳng định sẽ tra hỏi ngươi mượn sách để làm gì. Ngươi phải học thêm vài chữ nữa, đến lúc bị gặng hỏi mới có câu trả lời trôi chảy."

Bặc Quy nghe vậy tim đập thình thịch liên hồi. Vốn dĩ hắn là kẻ cực kỳ trốn tránh việc tiếp xúc với người ngoài, mỗi ngày chỉ dám lủi thủi đi đến thiện đường dùng cơm, hơn nữa dọc đường lúc nào cũng cúi gằm mặt bước đi thật nhanh để tránh chạm mặt hay giao tiếp ánh mắt với bất kỳ ai. Trong lòng hắn vẫn luôn khao khát được học chữ, chỉ vì tự ti nên không dám mở lời cầu xin, nay Minh Bất Tường lại chủ động ngỏ ý muốn dạy hắn, quả thực là chuyện cầu còn không được. Suy đi tính lại, dẫu vẫn còn chút e sợ Minh Bất Tường sẽ tiết lộ bí mật của mình, hắn cuối cùng cũng cắn răng đáp: "Được, ta giúp ngươi."

Minh Bất Tường lẳng lặng nhìn hắn, chợt nở nụ cười. Nụ cười ấy rạng rỡ và ôn hòa tựa như ánh nắng dịu dàng của một buổi chiều ngày mùa thu. Bặc Quy ngẩn ngơ nhìn nụ cười ấy, trong lòng thầm nghĩ: "Tại sao hắn lại có thể cười đẹp đến nhường này nhỉ?" Cảm giác hệt như đang ngẩn ngơ thất thần vậy.