Logo

[Dịch] Thiên Chi Hạ

✦✦

Chương 6: Ngữ yên bất tường (Quyển một: « Ngữ Yên Bất Tường ») (5)

✦

Chương 6: Ngữ yên bất tường (Quyển một: « Ngữ Yên Bất Tường ») (5)

"Cầm lấy."

Hắn đem thùng phân trên tay nhét cho Minh Bất Tường, đoạn nói: "Cái này Chính Nghiệp đường trên dưới có hơn một ngàn người, không có người dọn dẹp, phân thảy đều muốn chồng chất đến Đại Hùng bảo điện rồi. Ngươi chớ có chê việc này vừa buồn nôn vừa nặng nhọc, đây mới chính là chuyện khẩn yếu."

Nói đoạn lại hỏi: "Sư phụ ngươi là hòa thượng Liễu Tâm, vậy sau này ngươi dự định xuất gia sao?"

Minh Bất Tường lắc đầu, Phó Dĩnh Thông cũng không rõ đây là tỏ ý không biết hay không muốn.

"Ngươi đần độn như thế, nếu không xuất gia, ở lại Thiếu Lâm tự cũng chỉ có nước bị người ta bắt nạt, hòa thượng Liễu Tâm chưa từng nói với ngươi sao?"

Minh Bất Tường lại lắc đầu, y dẫu biết nói chuyện, nhưng tựa hồ chỉ thích lắc đầu cùng gật đầu.

Phó Dĩnh Thông thấy Minh Bất Tường không hiểu, liền bắt đầu khoác lác: "Ban Cẩu hung hăng càn quấy như thế, chẳng phải là ỷ vào trên đầu có mấy cái giới ba hay sao? Ta dạy cho ngươi một cái quy củ, Thiếu Lâm tự tuy không quy định đệ tử nhất định phải xuất gia, nhưng một điện bốn viện tám đường, vị trụ trì thủ tọa nào không phải là đầu trọc? Trong quan chưa chắc toàn là đạo sĩ, nhưng trong chùa thì khẳng định đều là hòa thượng. Không xuất gia, đệ tử tục gia đến cuối cùng bất quá cũng chỉ là một tên nhập đường cư sĩ, tham gia tạp dịch, giống như ta đây, ngày ngày bị hòa thượng ức hiếp. Mẹ nó, đợi ngày nào đó ta rời khỏi Thiếu Lâm tự, ta nhất định đem phân tươi tưới lên đầu Ban Cẩu, dạy cho hắn biết thế nào là làm người!"

Phó Dĩnh Thông thấy Minh Bất Tường vẫn không đáp lời, liền mắng: "Sao ngươi lại chẳng nói câu nào thế?"

Minh Bất Tường lắc đầu, biểu thị không có gì để nói.

"Ngươi không nói lời nào, người ta sẽ càng lấn tới bắt nạt ngươi, ngươi ngược lại nói tiếng xem nào!"

"Nói cái gì?" Minh Bất Tường hỏi.

"Nghĩ đến cái gì thì nói cái đó chứ!"

"Ngươi muốn xuất gia sao?"

Câu này chẳng phải là vấn đề hắn vừa hỏi người ta khi nãy sao?

"Xuất gia thì có cái gì hay ho, vừa không được ăn thịt, lại chẳng được chơi gái. Nếu không phải vì muốn học võ nghệ, cầm lấy cái hiệp danh trạng, rồi sau đó thuận đường ra ngoài lang bạt giang hồ, quỷ mới thèm ở lại cái địa điểm quái quỷ này!"

Phó Dĩnh Thông vẫn tự đáp lời: "Mẹ nó, chỉ trách sinh nhầm chỗ, giả như sinh ở Sơn Đông, phái Tung Sơn làm gì có lắm quy củ như vậy!"

"Phái Tung Sơn?" Minh Bất Tường hỏi, "Hiệp danh trạng rốt cuộc là cái gì?"

"Ngươi không biết ư?" Phó Dĩnh Thông cố ý ra vẻ vô cùng kinh ngạc, hắn hiếm hoi lắm mới có cơ hội khoe khoang chút kiến thức ít ỏi của mình, "Kỳ thực phái Tung Sơn cũng thuộc quyền quản lý của Thiếu Lâm tự, bất quá tựa như muốn tách ra riêng một cành anh em vậy. Cũng khó trách, người ta là Đạo giáo, tính ra với chúng ta chẳng phải một nhà. Bất quá hễ nhắc đến Tung Sơn, ai nấy khẳng định đều nghĩ ngay đến Thiếu Lâm tự. Chỉ vì cọc chuyện rách việc này, bốn mươi mấy năm trước bọn họ còn lớn tiếng la hét đòi đổi tên thành phái Tung Dương, nghe nói lúc ấy đã dấy lên một trận phong ba vô cùng lớn, gọi là gì mà Thiếu Tung Chi Tranh, kết quả cuối cùng chẳng phải vẫn bị Thiếu Lâm tự đánh cho hoa rơi nước chảy, ngoan ngoãn thu mình lại ở Tung Sơn, chẳng qua là dời đạo quan vào sâu trong cảnh nội Sơn Đông mà thôi."

Hắn lại tiếp lời: "Còn về hiệp danh trạng, thì nó đại khái giống như độ điệp dành cho hiệp khách vậy. Chỉ cần học võ nghệ có chút thành tựu, hướng bản môn phái xin lĩnh hiệp danh trạng, liền có thể xem như một vị đại hiệp, môn phái sẽ định kỳ phát bổng lộc hàng tháng, có thể làm vệ sĩ hộ viện, hoặc gia nhập môn phái nhận chức vụ, giúp các đại môn phái quản lý địa phương, làm những công việc chỉ có hiệp khách mới có thể làm. Chỉ có điều hễ lĩnh hiệp danh trạng thì phải tuân thủ nghiêm ngặt quy củ, đặc biệt là môn quy... Thôi, nhắc tới làm gì, xui xẻo thay ta lại sinh ra ở Sơn Tây, ai..."

Minh Bất Tường lẳng lặng lắng nghe. Sư phụ y - Liễu Tâm vốn là kẻ ít lời, lại một lòng hướng Phật, ngày thường ngoài việc tụng kinh giảng đạo, chỉ điểm võ học, thỉnh thoảng trọn một ngày cũng chẳng nói với đồ đệ nổi hai câu. Càng không cần phải nói tới chuyện Liễu Tâm vẫn luôn đinh ninh Minh Bất Tường có tuệ căn, tương lai nhất định sẽ ở lại Thiếu Lâm tự xuất gia niệm Phật làm cao tăng chính đạo, thế nên cũng lười nhắc đến những chuyện giang hồ cũ kỹ hay quy củ võ lâm phức tạp ấy.

Cũng chính vì thế, cho đến tận hôm nay, lời nói của Minh Bất Tường mới dần dần nhiều lên.

Đêm khuya vài ngày sau, Minh Bất Tường đang nằm ngủ trong phòng mình, bỗng nghe thấy một tiếng gầm nhẹ, tựa hồ như tiếng thở dài thườn thượt.

Y liền chồm dậy, nhè nhẹ đẩy hé cửa phòng ra một đường khe nhỏ. Chỉ thấy khung cửa sổ không cài then, ánh trăng vằng vặc từ ngoài rọi vào, loáng thoáng có thể nhận ra một bóng người đang đi qua đi lại, chính là sư phụ Liễu Tâm. Chỉ thấy bước chân Liễu Tâm vừa nhanh vừa dồn dập, mà lại nhẹ nhàng tựa như chẳng chạm đất, dường như đang vướng bận điều gì vô cùng phiền muộn. Trong sảnh chỉ thắp duy nhất một ngọn đèn dầu, ánh lửa chập chờn hắt lên bức tượng Phật trước mặt, phảng phất như bất cứ lúc nào cũng có thể bị cước bộ của hắn làm cho dập tắt.

Cứ như vậy đi lại một hồi lâu, Minh Bất Tường lại nghe thấy một tiếng thở dài nặng nề phát ra từ Liễu Tâm, đoạn thấy đối phương đẩy cửa bước ra ngoài, nửa đêm không biết đi về phương nào. Minh Bất Tường tĩnh lặng đợi chờ, mãi đến gần nửa canh giờ sau, Liễu Tâm mới quay trở lại phòng. Toàn thân hắn ướt đẫm mồ hôi, chiếc tăng y được thắt gọn ngang hông, để trần nửa thân trên, phô bày cơ bắp rắn chắc cường tráng đã qua bao năm mài giũa, những giọt nước lấp lánh dưới ánh trăng vô cùng óng ánh. Minh Bất Tường thấy hắn vào phòng rồi khép chặt cửa lại, từ đó không bước ra nửa bước.

Minh Bất Tường không hỏi Liễu Tâm đã xảy ra chuyện gì, và những lần sau đó nếu có lại tái diễn cảnh tượng tương tự, Minh Bất Tường cũng chưa từng một lần hỏi han.

Lại qua thêm mấy tháng nữa, hai thầy trò vừa hoàn thành thời khóa tụng kinh buổi tối, đang chuẩn bị đi ngủ, Minh Bất Tường bỗng cất lời: "Sư phụ, xin đợi một chút."

Y bước nhanh vào phòng trong, lúc quay ra, trên tay đã nâng sẵn một quả đào mừng thọ.

"Cái này từ đâu mà có?" Liễu Tâm ngạc nhiên hỏi.