Logo

[Dịch] Thiên Chi Hạ

✦✦

Chương 9: Ngữ yên bất tường (Quyển một: « Ngữ Yên Bất Tường »)

✦

Chương 9: Ngữ yên bất tường (Quyển một: « Ngữ Yên Bất Tường »)

Minh Bất Tường lắc đầu, tiếp tục cất bước đi tới.

"Chờ một chút, y phục của ngươi đều dính đầy dấu chân, mau cởi ra vỗ vỗ." Phó Dĩnh Thông vội vã bước nhanh đuổi theo, "Nếu để mấy vị sư huynh khác nhìn thấy lại hỏi tới, chỉ sợ muốn sinh chuyện."

Minh Bất Tường đặt thùng phân xuống, cởi áo khoác ra vỗ mấy cái. Phó Dĩnh Thông liền đưa tay đón lấy, lên tiếng: "Để ta làm cho." Hắn xoay người phủi sạch bụi đất trên áo, thấy đã sạch sẽ mới trả lại cho Minh Bất Tường. Minh Bất Tường mặc áo vào, xách thùng phân lên tiếp tục làm việc.

Hai người đổ xong hết thảy dạ hương, lúc này mới quay về Chính Nghiệp đường. Thường ngày sau khi Bản Nguyệt kiểm tra xong, mọi người liền tự động giải tán, ai nấy đều đến thiện đường dùng cơm trưa; nhưng hôm nay, Bản Nguyệt lại cho tập hợp toàn bộ hơn hai mươi tăng chúng lại. Mọi người dường như đã sớm hay biết sự tình từ trước, chỉ có Minh Bất Tường hoàn toàn không biết nội tình, đành đứng lặng trong đội ngũ chờ đợi.

Chỉ chốc lát sau, một vị lão tăng tuổi chừng ngũ tuần đi tới. Minh Bất Tường nhận ra người này chính là trụ trì Chính Nghiệp đường – Giác Kiến. Bản Nguyệt tiến lên hành lễ vấn an, Giác Kiến liền hỏi: "Hôm nay định khảo cứu « Phật Đệ Tử Giới », các ngươi đã truyền đạt lại đầy đủ chưa?"

"Trụ trì đã phân phó, tiểu tăng nào dám lơ đễnh. Bản Nguyệt quả thực đã thông báo cho toàn thể chư vị sư huynh đệ, trụ trì cứ việc cho gọi người đến đối chất."

Mấy tên đệ tử vốn cùng một phe với Bản Nguyệt nhao nhao hùa theo: "Quả thực có việc này, Bản Nguyệt sư huynh đã nói từ trước." Một số đệ tử khác thì giữ im lặng không nói gì. Minh Bất Tường dẫu không hay biết chuyện này, nhưng cũng không vạch trần.

"Được rồi, tất cả mau lấy « Phật Đệ Tử Giới » ra đây."

Mọi người lần lượt lấy ra quyển sách nhỏ của mình. Minh Bất Tường sờ vào vạt áo lại chẳng thấy « Phật Đệ Tử Giới » đâu, đành đưa mắt nhìn sang Phó Dĩnh Thông. Phó Dĩnh Thông mang vẻ mặt hổ thẹn, vội quay đầu đi chỗ khác, không dám giao tiếp ánh mắt với hắn, rồi lén lút lấy từ trong ngực áo ra một quyển sách nhỏ trông vô cùng quen mắt. Nhìn thấy cảnh này, Minh Bất Tường lập tức hiểu rõ ngọn nguồn.

Bản Nguyệt bỗng cất cao giọng quát lớn: "Minh Bất Tường, « Phật Đệ Tử Giới » của ngươi đâu rồi?"

"Mất rồi." Minh Bất Tường quay đầu nhìn Bản Nguyệt, hời hợt đáp. "Ta ném đi rồi."

Vừa nghe câu này, đám đông lập tức xôn xao bàn tán. Bản Nguyệt như chộp được thời cơ lớn, giận dữ mắng chửi: "Mất ở đâu hả? Đệ tử Thiếu Lâm, giới luật phải đặt lên hàng đầu! Sư phụ ngươi chẳng lẽ chưa từng dạy ngươi « Phật Đệ Tử Giới » phải luôn mang theo bên người, bất cứ lúc nào cũng phải đem ra lật xem để tu thân tỉnh tính hay sao? Ngươi gan lớn bằng trời thế à?!" Hắn ta quay sang hành lễ với Giác Kiến, tiếp tục tố cáo: "Trụ trì ngài xem, cái tên Minh Bất Tường này vốn bản tính vô lại, căn bản khó bề giáo hóa. Ngài nhất định phải trừng trị thật nặng, bằng không chẳng biết hắn còn muốn làm càn đến mức nào nữa!"

Giác Kiến bước tới gần, nhìn chăm chú vào Minh Bất Tường rồi hỏi: "Ngươi là đồ đệ của Liễu Tâm phải không?"

Minh Bất Tường khẽ gật đầu.

"Liễu Tâm từ trước đến nay vẫn luôn trì giới vô cùng cẩn trọng, ngươi có biết vì sao không?"

Minh Bất Tường điềm tĩnh đáp: "Thế Tôn nhập diệt, A Nan từng hỏi ngài rằng: Khi Phật còn tại thế thì lấy Phật làm thầy, vậy lúc Phật không ở đây thì lấy ai làm thầy? Thế Tôn đáp rằng: Lấy giới làm thầy. Chính vì sư phụ luôn tuân thủ nghiêm ngặt giới luật cho nên mới vô cùng cẩn trọng như vậy."

Giác Kiến nghe hắn đối đáp trôi chảy, lời lẽ không tầm thường, liền hỏi tiếp: "Thiếu Lâm tự quy định đệ tử phải luôn mang theo « Phật Đệ Tử Giới » bên mình, hễ có đợt khảo hạch là có thể lập tức lật xem kiểm tra, cũng chính vì nguyên lý đó. Ngươi đã thấu hiểu đạo lý này, cớ sao lại vứt bỏ nó đi?"

Minh Bất Tường thưa: "Đệ tử chỉ nói là ném đi, chứ chưa từng nói là không mang theo bên người."

Giác Kiến nghe vậy lấy làm kinh ngạc, hỏi: "Lời này của ngươi có ý gì?"

Minh Bất Tường đáp: "Ba trăm mười sáu điều giới văn đã sớm được khắc sâu vào trong tâm khảm, đó chính là mang theo bên người rồi."

Bản Nguyệt liền lớn tiếng mắng nhiếc: "Ngươi nói khoác mà không thấy sượng mặt à? Đã học thuộc lòng toàn bộ từ khi nào mà dám ở đây khua môi múa mép?"

Minh Bất Tường chắp tay trước ngực, bình tĩnh trả lời: "Mời trụ trì cứ việc khảo sát."

Giác Kiến vốn thừa biết Bản Nguyệt lâu nay cậy mạnh hiếp yếu, ức hiếp kẻ mới tới, trong lòng thầm đoán sự việc chắc chắn có uẩn khúc. Nay thấy Minh Bất Tường tỏ ra tự tin tràn đầy như thế, liền cất giọng hỏi: "Giới luật điều thứ bảy mươi bảy quy định những gì?"

"Đệ tử Phật, khi tiết dục giới dâm, cấm dâm tà. Dâm nhân thê nữ, xấu người danh tiết, không có hiệp danh trạng, trục xuất cửa chùa, cầm lập thẩm, thẩm lập hình."

"Thế còn điều thứ mười?"

"Chưa được sự cho phép truyền nghệ của sư phụ, không được tự ý thu nhận đệ tử. Chưa được sự cho phép của trụ trì bát phòng, đệ tử ngoại môn tuyệt đối không được truyền thụ võ học thăng đường do Chính Kiến đường ghi chép."

Giác Kiến lại tiếp tục đưa ra thêm mấy điều luật nữa để hỏi. Mọi người xung quanh vừa nghe vừa vội vã lật giở cuốn sách nhỏ trong tay, phát hiện quả thực không sót một chữ, ai nấy đều chấn động vô cùng. Bản thân Giác Kiến cũng thầm kinh ngạc khôn tả, thầm nghĩ: "Liễu Tâm vẫn thường khen ngợi người này có Phật duyên thâm sâu, không ngờ lại thông minh xuất chúng đến mức này."

Bản Nguyệt thấy vậy vô cùng tức giận, lớn tiếng quát: "Ngươi đã khoác lác là thuộc làu làu, ta hỏi ngươi, trang thứ ba mươi bảy hàng thứ năm viết những gì?"

Đây rõ ràng là hành vi cố tình làm khó dễ, thế nhưng Minh Bất Tường lại chẳng chút do dự mà đáp ngay: "« Phật Đệ Tử Giới » điều thứ hai trăm mười bảy: Đệ tử Phật không thể tham luyến tiền tài, cùng dân tranh sinh kế."

Bản Nguyệt vội vàng lật sách ra xem, phát hiện hoàn toàn chính xác y như lời hắn nói, kinh ngạc đến mức há hốc mồm không ngậm lại được. Minh Bất Tường vẫn điềm nhiên đọc tiếp: "Trang thứ mười hai hàng thứ năm chữ thứ sáu là chữ 'Không'; trang thứ mười ba hàng thứ mười chữ thứ bảy là chữ 'Rơi'; trang thứ mười sáu hàng thứ hai chữ thứ chín là chữ 'Văn'; trang thứ mười chín hàng thứ sáu chữ thứ tám là..."

Nói đến đây, Minh Bất Tường liền khựng lại, ngậm miệng không nói tiếp. Giác Kiến liền lấy quyển « Phật Đệ Tử Giới » trong ngực ra, nhanh chóng lật đến trang thứ mười chín, quả nhiên nhìn thấy chữ mà Minh Bất Tường vừa nhắc đến chính là chữ "Chữ". Ghép bốn chữ trước sau lại với nhau, vừa vặn thành bốn chữ "Không rơi văn tự".

Lúc này Giác Kiến mới hoàn toàn minh bạch, hóa ra Minh Bất Tường dùng hành động này để biểu thị bản thân đã dùng tâm để thủ giới, đạt đến cảnh giới tâm truyền ngoài giáo lý, không câu nệ văn tự sách vở, cho nên việc vứt bỏ « Phật Đệ Tử Giới » trước đó kỳ thực cũng chẳng hề ảnh hưởng gì.

"Thật không tầm thường, khó có được việc ngươi sở hữu trí nhớ siêu phàm như thế. Chỉ có điều, dẫu ngươi có trí nhớ tốt đi nữa, cũng không nên đem « Phật Đệ Tử Giới » vứt bỏ. Phải biết rằng kinh điển chính là cội nguồn của pháp bảo, nếu cậy tài khinh mạn, tùy ý vứt bỏ thì chính là biểu hiện của lòng kiêu ngạo." Giác Kiến chậm rãi nói, "Nếu sau này bảo ngươi ghi nhớ hết thảy văn tự trong Tàng Kinh Các, chẳng lẽ ngươi lại nổi lửa đem chúng thiêu rụi hết hay sao? Đến lúc đó thì lớp hậu bối biết tìm đâu ra điểm xuất phát và nơi quy tụ nữa đây?"